1
00:00:02,104 --> 00:00:04,538
(“လူဆိုးတွေအတွက် ချမ်းသာတာမဟုတ်ဘူး”
Cage the Elephant ဖြင့် ကစားခြင်း)

2
00:00:13,831 --> 00:00:15,287
♪ ငါ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
လမ်းဘေး ♪

3
00:00:15,322 --> 00:00:16,921
♪ လမ်းထောင့်က ထွက်လာတဲ့အခါ
ငါ့မျက်လုံး ♪

4
00:00:16,956 --> 00:00:19,933
♪ တော်တော်သေးသေးလေးပဲ မြင်တယ်။
♪ ငါ့ကို ချဉ်းကပ်

5
00:00:19,968 --> 00:00:21,772
♪ သူမကပြောတယ်
"ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး ♪

6
00:00:21,807 --> 00:00:22,945
♪ “ဒီလောက် တစ်ယောက်တည်းနေသလိုလို♪

7
00:00:22,980 --> 00:00:26,103
♪ အိုး၊ သုံးလို့ ရမလား။
ကုမ္ပဏီငယ်?" ♪

8
00:00:26,138 --> 00:00:29,045
♪ ၁၅ မိနစ်တောင် မကြာတော့ဘူး၊
♪ လမ်းပေါ်မှာ လျှောက်နေဆဲ

9
00:00:29,134 --> 00:00:32,234
♪ လူတစ်ယောက်ရဲ့အရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
♪ မြင်ကွင်းမှ ရုန်းထွက်ပါ။

10
00:00:32,416 --> 00:00:33,800
♪ ပြီးတော့ သူ သုတ်သင်လိုက်တယ်။
♪ အနောက်ကနေ

11
00:00:33,835 --> 00:00:35,263
♪ သူက ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ် ♪

12
00:00:35,305 --> 00:00:38,286
♪ သူမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့သည်။
♪ ရန်ပွဲရှာသည်

13
00:00:38,391 --> 00:00:39,944
♪ သူက၊
"မင်းရသမျှငါ့ကိုပေးပါ။♪

14
00:00:39,979 --> 00:00:41,531
♪ "မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါလိုချင်တယ်၊
မင်းဘဝမှမဟုတ်တာ♪

15
00:00:41,566 --> 00:00:42,924
-♪ ဒါပေမယ့် မင်း လှုပ်ရှားဖို့ ကြိုးစားရင်၊
- (ဥဩငိုသံ)

16
00:00:42,959 --> 00:00:44,523
နှစ်ခါမတွေးဘူး" ♪

17
00:00:44,627 --> 00:00:46,129
♪ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊
"မင်း ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိနိုင်တယ်။

18
00:00:46,164 --> 00:00:47,519
♪ "ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
♪ မေးစရာရှိတယ်။

19
00:00:47,593 --> 00:00:50,674
♪ မင်းအသက်ရှင်ချင်အောင် ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
ဒီလိုဘဝမျိုးလား?" ♪

20
00:00:50,709 --> 00:00:53,960
♪ ကျန်တာမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
လူဆိုးအတွက် ♪

21
00:00:54,081 --> 00:00:56,794
♪ ငွေက သစ်ပင်ပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။

22
00:00:56,829 --> 00:00:58,636
♪ ပေးချေရန် ဘေလ်များ ၊
ပါးစပ်က အစာကျွေးရပြီ♪

23
00:00:58,711 --> 00:01:00,409
သီချင်းဖွင့်ပါ။
ဆင်းပါ ခင်ဗျာ။

24
00:01:00,444 --> 00:01:02,344
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ဒီကမ္ဘာမှာ အခမဲ့... ♪

25
00:01:02,379 --> 00:01:04,813
ဟေ့ သီချင်းဖြတ်။

26
00:01:04,848 --> 00:01:06,448
(ရယ်လျက်):
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

27
00:01:06,483 --> 00:01:07,883
(တေးဂီတသံစဉ်များ လျော့ကျသွားခြင်း)

28
00:01:07,918 --> 00:01:09,451
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

29
00:01:09,486 --> 00:01:11,920
ကောင်းပြီ၊ သိသာတယ်၊ မင်းခံစားရတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

30
00:01:11,955 --> 00:01:13,622
မင်းရဲ့ ကန့်သတ်အာဏာတွေ
ငါ့ကို အပြစ်ပေးလော့

31
00:01:13,657 --> 00:01:15,123
လျစ်လျူရှုခြင်း။
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်။

32
00:01:15,159 --> 00:01:17,492
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

33
00:01:17,528 --> 00:01:19,828
ငါလည်း လူတွေကို အပြစ်ပေးရတာ ကြိုက်တယ်။

34
00:01:19,863 --> 00:01:21,329
အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်ဖူးတယ်။

35
00:01:21,365 --> 00:01:23,665
လိုင်စင်နှင့်
မှတ်ပုံတင်။

36
00:01:23,700 --> 00:01:25,467
(သက်ပြင်းများ)
ညာဘက်တက်မယ်။

37
00:01:25,502 --> 00:01:27,035
♪ လူသည် မြင်ကွင်းမှ လွတ်ထွက်သွားသည်။

38
00:01:27,070 --> 00:01:28,670
♪ နောက်တော့ သူ သုတ်သင်လိုက်တယ်... ♪

39
00:01:28,705 --> 00:01:31,106
ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့လား ?

40
00:01:31,141 --> 00:01:32,450
ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:01:32,485 --> 00:01:35,343
♪ သူက၊
"မင်းရသမျှငါ့ကိုပေး..." ♪

42
00:01:35,379 --> 00:01:36,344
ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။

43
00:01:36,380 --> 00:01:38,447
ပိုယူပါ။ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။

44
00:01:38,482 --> 00:01:39,948
ဒါဟာဆန့်ကျင်ဘက်
တရား၊

45
00:01:39,983 --> 00:01:42,904
(ရယ်မောလျက်) မင်းလူတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ ဥပဒေတွေ မဟုတ်လား။

46
00:01:43,320 --> 00:01:46,988
မင်း တခါတရံ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

47
00:01:47,024 --> 00:01:49,424
♪ ငါက "မင်းက အဲလိုပဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေးပါပဲ..." ♪

48
00:01:49,460 --> 00:01:51,026
တစ်ခါတစ်လေ...

49
00:01:51,061 --> 00:01:53,028
ငါ့ဥဩကို ငါတပ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ တကယ်ကို မြန်မြန်မောင်းတယ်။

50
00:01:53,063 --> 00:01:54,696
အကြောင်းပြချက် လုံးဝမရှိဘဲ၊

51
00:01:54,731 --> 00:01:56,231
ငါတတ်နိုင်လို့ပဲ။

52
00:01:56,266 --> 00:01:57,232
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

53
00:01:57,267 --> 00:01:58,800
အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်သင့်သနည်း။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

54
00:01:58,836 --> 00:02:01,203
လွတ်ဖို့ကောင်းတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ မဟုတ်လား?

55
00:02:01,238 --> 00:02:03,305
အင်း။

56
00:02:04,908 --> 00:02:07,042
အာ့ဆို အဆင်ပြေပါတယ်၊
အရာရှိ။

57
00:02:07,077 --> 00:02:08,477
လူတွေက ကိုယ့်ကို ကြိုက်တဲ့အကြောင်းအရာတွေ ပြောပြ၊

58
00:02:08,512 --> 00:02:12,581
ထိုနက်နဲသော၊ မှောင်မိုက်သော၊
သူတို့စိတ်ထဲမှာရှိနေတဲ့ ဆန္ဒတွေ။

59
00:02:12,616 --> 00:02:14,282
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

60
00:02:14,318 --> 00:02:16,184
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
ဒီမျက်နှာအကြောင်း

61
00:02:17,354 --> 00:02:18,854
မင်းသွေးဆောင်ခံရတယ်။
သိမ်းထားဖို့ပဲ မဟုတ်လား?

62
00:02:18,889 --> 00:02:21,156
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲ။
ခွင့်ပြုချက်စောင့်နေသလား။

63
00:02:21,191 --> 00:02:23,225
သွားပါ၊ ယူပါ၊ ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။
တစ်ခုခုလှတယ်။

64
00:02:23,260 --> 00:02:24,359
ထိုက်တန်ပါတယ်။

65
00:02:26,163 --> 00:02:28,864
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မပါရင်
ငါတကယ်ငါ့လမ်းပေါ်ရှိရမည်။

66
00:02:28,899 --> 00:02:30,532
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

67
00:02:30,567 --> 00:02:32,934
ဟေး၊ ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

68
00:02:32,970 --> 00:02:35,770
မင်းလည်း အရာရှိ။

69
00:02:35,806 --> 00:02:37,339
- သင်ရောပဲ။
- (ဂီတအသံတိုးလာသည်)

70
00:02:37,374 --> 00:02:40,001
♪ "မင်းမှာ ငါ့ပိုက်ဆံရှိပေမယ့်
မင်းသိလား ငါမေးရမယ် ♪

71
00:02:40,036 --> 00:02:42,932
♪ မင်းအသက်ရှင်ချင်အောင် ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
ဒီလိုဘဝမျိုးလား?" ♪

72
00:02:43,038 --> 00:02:46,448
♪ ကျန်တာမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
လူဆိုးအတွက် ♪

73
00:02:46,483 --> 00:02:49,037
♪ ငွေက သစ်ပင်ပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။

74
00:02:49,141 --> 00:02:52,274
♪ ပေးချေရန် ဘေလ်များ ၊
ပါးစပ်က အစာကျွေးရပြီ♪

75
00:02:52,309 --> 00:02:55,306
♪ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ဤကမ္ဘာ၌အခမဲ့♪

76
00:02:55,341 --> 00:02:58,554
♪ အိုး၊ မရှိဘူး၊ မရှိဘူး။
♪ ဆိုး​ညစ်​သူ​တွေ​အတွက်​လည်း မ​နား​ဘူး။

77
00:02:58,589 --> 00:03:01,443
- ♪ မျက်လုံးမမှိတ်မချင်း ကောင်းပါတယ်။ ♪
- ဟေ့ သူဌေး။

78
00:03:01,478 --> 00:03:04,546
(David Bowie အဖြစ်သရုပ်ဆောင်သော "ကျော်ကြားမှု"

79
00:03:10,741 --> 00:03:16,144
♪ ကျော်ကြားမှုသည် လူကိုဖြစ်စေသည်။
♪ အရာတွေကို ယူလိုက်ပါ။

80
00:03:16,179 --> 00:03:21,490
♪ ကျော်ကြားမှုက သူ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်၊
မျိုရခက်♪

81
00:03:21,525 --> 00:03:26,537
♪ ကျော်ကြားမှု က မင်းကို နေရာပေးတယ်။
အရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

82
00:03:26,572 --> 00:03:29,157
♪ ကျော်ကြားမှု ... ♪

83
00:03:29,192 --> 00:03:31,026
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

84
00:03:31,061 --> 00:03:32,610
အိုး
ချာတိတ်တစ်ခုမှာ၊

85
00:03:32,645 --> 00:03:34,930
လူငယ်တစ်ဦးနှင့် ပေါင်းသင်းသည်။
Faith အမည်ရှိ အမျိုးသမီး။

86
00:03:34,965 --> 00:03:36,298
ကမောက်ကမ ပဲ မဟုတ်လား ?

87
00:03:36,333 --> 00:03:39,601
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Patrick။
သွားလို့ရတယ်။

88
00:03:42,406 --> 00:03:43,705
(ရယ်မောလျက်)

89
00:03:43,740 --> 00:03:45,240
မင်းက နတ်ဆိုးလေးပါ။

90
00:03:45,275 --> 00:03:46,274
ဘာလဲ?

91
00:03:46,310 --> 00:03:48,043
တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။

92
00:03:48,078 --> 00:03:49,678
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။

93
00:03:49,713 --> 00:03:52,714
အခု လူစီဖာ၊
ကျွန်တော်က sex ဝါသနာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

94
00:03:52,749 --> 00:03:53,782
သိသာပါတယ်။

95
00:03:53,817 --> 00:03:56,685
ဒါပေမယ့် ငါ ငရဲကို မစွန့်ခဲ့ဘူး။
Bartender တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

96
00:03:56,720 --> 00:03:58,687
အသုံးမကျသင့်ဘူးလား
သင်၏တန်ဖိုးရှိသောအချိန်

97
00:03:58,722 --> 00:04:01,957
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
ပိုသိသာလား?

98
00:04:01,992 --> 00:04:03,172
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

99
00:04:03,207 --> 00:04:05,927
မင်းဟာ ငရဲဘုံရဲ့ အရှင်၊
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သောကြောင့်၊

100
00:04:05,963 --> 00:04:08,296
ငါ အငြိမ်းစားယူပြီးပြီ၊ Maze
ငါ့မှာ အချိန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

101
00:04:08,332 --> 00:04:09,731
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:04:13,337 --> 00:04:15,470
(တေးဂီတကို အနှေးပြကွက်ဖြင့် ဖွင့်သည်)

103
00:04:18,909 --> 00:04:22,377
(ပဲ့တင်သံ)
♪<i>ကျော်ကြားမှု၊ ကျော်ကြားမှု...</i> ♪

104
00:04:22,412 --> 00:04:24,980
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်ထင်တယ်။

105
00:04:31,321 --> 00:04:32,111
(သက်ပြင်းများ)

106
00:04:32,146 --> 00:04:35,097
Amenadiel၊
ဘယ်လိုလဲ၊ လူကြီး။

107
00:04:35,132 --> 00:04:36,169
ဟမ်?

108
00:04:36,482 --> 00:04:39,894
မင်းရဲ့ Underworld ကို ပြန်သွားပါ။
တောင်းဆိုထားသည်။

109
00:04:39,930 --> 00:04:41,731
အိုး၊ မှန်တယ်။

110
00:04:41,766 --> 00:04:43,483
ထားပါတော့၊
ကျွန်ုပ်၏ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ဆေးပါ။

111
00:04:43,518 --> 00:04:45,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

112
00:04:45,135 --> 00:04:47,068
အိုး၊ ဘယ်တော့မှ သတ္တမမြောက်

113
00:04:47,104 --> 00:04:49,004
15 ရက်နေ့အထိ
ဖြစ်မလာဘူး။

114
00:04:49,039 --> 00:04:50,572
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
မင်းလေးတွေအတွက်လား?

115
00:04:50,607 --> 00:04:51,914
(သက်ပြင်းများ)

116
00:04:51,949 --> 00:04:54,574
ကြည့်ပါဦး အဖေ့ကို သတိရပါ။
ငါ ငရဲဘုံမှ ထွက်သွားသော

117
00:04:54,609 --> 00:04:57,112
ဖျား၍ ပင်ပန်းသောကြောင့်၊
သူ့ကစားကွက်မှာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်ကစားတယ်။

118
00:04:57,147 --> 00:04:58,313
ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်။

119
00:04:58,348 --> 00:04:59,881
အရိုအသေပြုခြင်း။
ငါတို့အဖေ လူစီဖာ။

120
00:04:59,916 --> 00:05:01,583
ဟုတ်တယ် ငါတို့အဖေ
ငါ့ကို အရိုအသေပေးခဲ့တယ်။

121
00:05:01,618 --> 00:05:02,784
ခေတ်အစကတည်းက၊

122
00:05:02,819 --> 00:05:05,320
အိုး-ရေအိုး လို့ မထင်ဘူးလား။

123
00:05:05,355 --> 00:05:09,090
သင်ဟာ သရော်သူပါ။
အရာခပ်သိမ်း မြင့်မြတ်သော။

124
00:05:09,126 --> 00:05:10,925
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

125
00:05:10,961 --> 00:05:13,928
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းတော့ ရောက်ဖူးတယ်။
မျှတတဲ့ တွေးခေါ်မှုကို လုပ်နေတာ။

126
00:05:13,964 --> 00:05:15,930
ကဲ မင်းထင်လား။
ငါက မာရ်နတ်ပါ။

127
00:05:15,966 --> 00:05:17,232
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မွေးရာပါ မကောင်းတာ၊

128
00:05:17,267 --> 00:05:19,901
ချစ်လှစွာသော အဖေ့ကြောင့်သာ
ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား?

129
00:05:19,936 --> 00:05:21,036
ဘာအတိအကျလုပ်မလဲ။
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်သလား

130
00:05:21,071 --> 00:05:22,137
မာရ်နတ်
ငရဲကို ထွက်သွားမှာလား။

131
00:05:22,172 --> 00:05:23,963
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

132
00:05:23,998 --> 00:05:26,007
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့၊

133
00:05:26,043 --> 00:05:29,210
နှိပ်စက်သမျှ၊
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော ဝိညာဉ်များ၊

134
00:05:29,246 --> 00:05:30,578
သူတို့ဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ

135
00:05:30,614 --> 00:05:33,982
မသိဘူး၊ ဂရုမစိုက်ဘူး။

136
00:05:34,017 --> 00:05:35,216
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

137
00:05:35,252 --> 00:05:38,353
ဒါကြောင့် ရာထူးကို စဉ်းစားပါ။
တရားဝင်ဖွင့်တယ်။

138
00:05:39,623 --> 00:05:41,923
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ အမွေးနုတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

139
00:05:43,460 --> 00:05:44,726
(ရယ်မောလျက်)

140
00:05:44,761 --> 00:05:47,328
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါ။

141
00:05:47,364 --> 00:05:49,764
ဖေဖေ စိတ်ဆိုးနေပြီထင်သလား။

142
00:05:49,800 --> 00:05:51,599
(ရယ်မောလျက်)

143
00:05:54,571 --> 00:05:59,007
မင်းသိတဲ့သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြာရှည်စွာ ကရုဏာ။

144
00:06:05,649 --> 00:06:07,749
(ဂီတကို ပုံမှန်အချိန်အတိုင်း ပြန်ဖွင့်သည်)

145
00:06:18,628 --> 00:06:20,261
ဟေး။

146
00:06:20,297 --> 00:06:21,763
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

147
00:06:21,798 --> 00:06:24,332
- မင်းနာမည်ကြီးတယ်မဟုတ်လား
- မိန်းကလေး- ဒေလီလာ။

148
00:06:24,367 --> 00:06:26,933
- LUCIFER : ဒေလီလာ မဟုတ်လား။
- မိန်းကလေး : ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒေလီလာ။

149
00:06:27,471 --> 00:06:28,603
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား

150
00:06:28,638 --> 00:06:31,306
(ရယ်မောလျက်)
ငါသောက်နိုင်ရင်

151
00:06:31,341 --> 00:06:33,775
LUCIFER : ဒါဆို မင်းပြောမှာလား။
ငါဘာလို့ မင်းတကယ်ပြန်လာတာလဲ။

152
00:06:33,810 --> 00:06:35,910
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သိဖို့လိုတယ်။

153
00:06:35,946 --> 00:06:37,412
အဲဒါ ဘာလဲ။

154
00:06:37,447 --> 00:06:41,449
ငါ... ငါ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းခဲ့တာလား။
မာရ်နတ်ထံသို့?

155
00:06:41,485 --> 00:06:44,018
(ရယ်မောလျက်)
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုသည်မှာ

156
00:06:44,054 --> 00:06:44,986
မာရ်နတ်သည် အမှန်တကယ်ပင်
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

157
00:06:45,021 --> 00:06:48,356
ငါလုပ်ခဲ့သမျှကိုကြည့်ပါ။
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

158
00:06:48,391 --> 00:06:50,792
အဓိကကျတဲ့ လူတချို့အတွက်ပါ။
ငါ့ကျေးဇူးတွေကို အကြွေးတင်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

159
00:06:50,827 --> 00:06:54,028
ပြောချင်တာက အားလုံးကောင်းတယ်။
အဆိုးတွေ အများကြီးရောက်လာတယ်။

160
00:06:54,064 --> 00:06:56,631
ဟုတ်တယ် မာရ်နတ်
မင်းလုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

161
00:06:56,666 --> 00:06:59,000
အရက်နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးများ၊
အပေါ်ကင်းသော ဆယ်လ်ဖီများ။

162
00:06:59,035 --> 00:07:00,769
ရွေးချယ်မှုတွေ ရှိတယ်။
သင့်အပေါ်၊

163
00:07:00,804 --> 00:07:02,737
ငါဆိုလိုတာက Jimmy Barnes?

164
00:07:02,773 --> 00:07:05,406
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်လောက်ဘူး။
ချွေးစေးပြန်တတ်တဲ့ အကောင်ငယ်လေးကို လက်ထပ်လိုက်တယ်။

165
00:07:05,442 --> 00:07:06,407
သူက ကျွန်တော့်အခွေကို ထုတ်တယ်။

166
00:07:06,443 --> 00:07:07,809
မင်း သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

167
00:07:07,844 --> 00:07:09,878
သူနဲ့လက်တွဲဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်၊
သူနှင့်မအိပ်ရ။

168
00:07:09,913 --> 00:07:11,412
အင်း.. စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

169
00:07:11,448 --> 00:07:12,580
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
ယဇ်ပလ္လင်၌။

170
00:07:12,616 --> 00:07:13,815
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အပေါ် ရိုင်းတယ်။

171
00:07:13,850 --> 00:07:15,150
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါတော်တော်လေး
အဲဒီနည်းနည်းပျော်တယ်။

172
00:07:15,185 --> 00:07:16,451
(နှစ်ယောက်လုံးရယ်)

173
00:07:16,486 --> 00:07:18,686
သူငါ့ကို ပိတ်မိနေတာ မင်းသိလား။
ဂရမ်မီမှာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊

174
00:07:18,722 --> 00:07:20,054
လိုချင်သည်ဟု ဆိုသည်။
အတူတူပြန်ရဖို့။

175
00:07:20,090 --> 00:07:21,122
နောက်တော့ သူလက်ထပ်တော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

176
00:07:21,158 --> 00:07:22,690
စူပါမော်ဒယ်တစ်ယောက်...
ဒီအပတ်

177
00:07:22,726 --> 00:07:24,359
ပြီးတော့ မနာလိုဖြစ်နေပါတယ်။

178
00:07:24,394 --> 00:07:26,928
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါက ရှုပ်နေတယ်။

179
00:07:26,963 --> 00:07:29,097
ဘုရားသခင်မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့အရှုပ်နဲ့လုပ်ပါ။

180
00:07:29,132 --> 00:07:30,832
ကြည့်...

181
00:07:32,102 --> 00:07:35,069
မင်းမရောင်းဘူး။
သင်၏ဝိညာဉ်၊ ဒေလိလ၊

182
00:07:35,105 --> 00:07:36,504
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးဆပ်ပေးမယ်။

183
00:07:36,540 --> 00:07:38,206
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

184
00:07:38,241 --> 00:07:39,641
ဖြစ်သင့်တယ်။

185
00:07:39,676 --> 00:07:40,975
ဘာမို့လို့လဲ။
ငါမင်းကိုမေးတော့မယ်။

186
00:07:41,011 --> 00:07:42,544
ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းအတွက် တော်တော်ခက်တယ်။

187
00:07:43,947 --> 00:07:45,847
တွဲဆွဲပါ။

188
00:07:45,882 --> 00:07:48,683
ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။
ငါမေးသမျှ။

189
00:07:48,718 --> 00:07:51,820
မင်းက အလဟသ ဖြစ်နေလို့လား။
မင်းရဲ့အရည်အချင်း၊ မင်းဘဝ။

190
00:07:51,855 --> 00:07:54,222
ဟမ်?

191
00:07:56,293 --> 00:07:58,860
မင်းက လူသားပါပဲ ချစ်သူ။
(ရယ်မောလျက်)

192
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
ငါလုပ်မယ်။
မင်းမေးတဲ့အတိုင်း

193
00:08:01,131 --> 00:08:03,498
ရလိုက်မယ်။
အတူတူ။

194
00:08:03,533 --> 00:08:05,800
ကတိပေးပါ၊ လူစီဖာ။

195
00:08:05,836 --> 00:08:07,735
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

196
00:08:07,771 --> 00:08:11,206
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

197
00:08:11,241 --> 00:08:13,575
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

198
00:08:13,610 --> 00:08:15,043
ဒီကိုလာပါ။

199
00:08:17,948 --> 00:08:19,247
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

200
00:08:33,997 --> 00:08:36,097
(ဟောဟဲ)

201
00:08:56,152 --> 00:08:58,275
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။

202
00:08:58,310 --> 00:08:59,888
(ဟောဟဲ)

203
00:08:59,923 --> 00:09:01,155
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

204
00:09:01,191 --> 00:09:02,690
တောင်းပန်ပါတယ်။

205
00:09:02,726 --> 00:09:04,692
"တောင်းပန်ပါတယ်။"

206
00:09:04,728 --> 00:09:06,794
မင်းဘာလို့သူ့ဘဝကိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

207
00:09:06,830 --> 00:09:08,830
တခြားဘာကြောင့်လဲ။

208
00:09:08,865 --> 00:09:10,265
ပိုက်ဆံ။

209
00:09:10,300 --> 00:09:12,233
"ပိုက်ဆံ။"

210
00:09:12,269 --> 00:09:15,603
အိုး..ဒီလိုအချိန်မျိုးပေါ့။
ငရဲဘုံမှာ ရှိနေစေချင်တယ်။

211
00:09:15,639 --> 00:09:18,907
အားလုံးပျော်စရာလှုပ်ရှားမှုများ
မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ခဲ့တာ။

212
00:09:18,942 --> 00:09:21,476
ဟေ့လူ၊ ငါပဲ
trigger ကိုဆွဲ။

213
00:09:24,180 --> 00:09:26,414
(ဗိုက်အောင့်ခြင်း၊ အားနည်းစွာ ရှူထုတ်ခြင်း)

214
00:09:30,654 --> 00:09:32,587
(ဥဩက အဝေးက အော်ဟစ်)

215
00:09:43,400 --> 00:09:45,266
(ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်)

216
00:09:45,302 --> 00:09:47,936
♪ ♪

217
00:09:52,309 --> 00:09:54,375
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

218
00:09:54,411 --> 00:09:57,412
(ဥဩသံ)

219
00:10:04,554 --> 00:10:06,821
(ကင်မရာမြည်ခြင်း၊ နှိပ်ခြင်း)

220
00:10:06,856 --> 00:10:09,757
(ဥဩသံ)

221
00:10:12,295 --> 00:10:14,495
MAN : ကြားချင်တာ
ငါအခုထိဘာတွေရနေပြီလဲ

222
00:10:16,766 --> 00:10:18,833
ဒုဗိုလ်က ပြောသည်။
ဒါက ငါ့ကိစ္စပဲ။

223
00:10:18,868 --> 00:10:21,703
ဟုတ်တယ် Chloe
အဲဒါ မင်းကိစ္စပဲ၊

224
00:10:21,738 --> 00:10:23,338
ဒါပေမယ့် မယူဖို့ကြိုးစားပါ။
အချိန်အများကြီး။

225
00:10:23,373 --> 00:10:24,572
လွယ်လွယ်လေးပါ။

226
00:10:24,607 --> 00:10:25,773
အဲဒါ ငါတို့လူဆိုးပဲ။

227
00:10:25,809 --> 00:10:28,977
Eddie သင်းထောက်၊
အဆင့်နိမ့် မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူ။

228
00:10:29,012 --> 00:10:30,411
အဲဒါတွေကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်၊

229
00:10:30,447 --> 00:10:32,447
ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
ဒေလိလရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ၊

230
00:10:32,482 --> 00:10:33,781
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ပတ်သက်တာ ထင်ရှားတယ်။

231
00:10:33,817 --> 00:10:35,783
သူမသည် သူ့ကို အကြွေးတင်နေပုံရသည်။
ငွေသား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

232
00:10:35,819 --> 00:10:38,419
အတိအကျရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း အားကစားကွင်းတွေ

233
00:10:38,455 --> 00:10:39,587
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူက အဆင့်နိမ့်သူလား?

234
00:10:39,622 --> 00:10:41,689
သူ့ကားကိုကြည့်။

235
00:10:41,725 --> 00:10:43,391
သူ့နာရီကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

236
00:10:43,426 --> 00:10:44,425
အဲဒီပစ္စည်းက ဈေးမကြီးဘူး။

237
00:10:44,461 --> 00:10:46,461
ယောက်ျား-
အတုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

238
00:10:46,496 --> 00:10:48,363
ကြည့်...

239
00:10:48,398 --> 00:10:51,466
အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
ဤအရာကို Chloe အာရုံစိုက်ပါ။

240
00:10:51,501 --> 00:10:53,434
ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

241
00:10:53,470 --> 00:10:55,069
Palmetto လမ်းနောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

242
00:10:55,105 --> 00:10:58,206
ဒီကိစ္စကို တောင်းတယ်။
Palmetto Street, Dan ကြောင့်

243
00:10:59,364 --> 00:11:02,377
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သက်သေရှိလား။

244
00:11:02,412 --> 00:11:05,179
လူစီဖာ-
Lucifer Morningstar

245
00:11:05,215 --> 00:11:07,849
“လူစီဖာ
မိုးသောက်ကြယ်"

246
00:11:07,884 --> 00:11:10,885
ဒါပဲလား၊
ဇာတ်ခုံနာမည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

247
00:11:10,920 --> 00:11:12,754
(ရယ်မောလျက်)
ဘုရား ပေး တာ ကို ကြောက် တယ် ။

248
00:11:12,789 --> 00:11:13,988
သိလား၊

249
00:11:14,024 --> 00:11:15,056
မင်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

250
00:11:15,091 --> 00:11:16,324
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

251
00:11:16,359 --> 00:11:19,060
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်က။

252
00:11:19,095 --> 00:11:20,294
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။

253
00:11:20,330 --> 00:11:23,031
မင်းအကြောင်းငါ့ကိုပြောပါ။
သားကောင်နှင့်ဆက်ဆံရေး။

254
00:11:23,066 --> 00:11:25,466
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။

255
00:11:25,502 --> 00:11:27,969
ခဏခဏ ပါပါတယ်။
သီချင်းဆိုနေစဉ် သူမကို လိုက်သွားပါ။

256
00:11:28,004 --> 00:11:31,406
ထို့နောက် သူမသည် ကြီးမားသော ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ဘဝကိုအဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

257
00:11:31,441 --> 00:11:32,673
သေနတ်သမားကို သိလား။

258
00:11:32,709 --> 00:11:34,876
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ စကားဝိုင်းလေးတစ်ခု

259
00:11:34,911 --> 00:11:36,911
မကန်ခင်မှာပဲ၊

260
00:11:36,946 --> 00:11:39,047
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲလို့ မေးတယ်။

261
00:11:39,082 --> 00:11:41,099
ဟင်၊ ရဲကစားရတာ ကြိုက်လား။

262
00:11:41,134 --> 00:11:41,816
(ရယ်လျက်)

263
00:11:41,851 --> 00:11:44,018
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားရတာကြိုက်တယ်။
ယေဘုယျအားဖြင့် စုံထောက်။

264
00:11:44,054 --> 00:11:45,787
သင်ကရော?

265
00:11:45,822 --> 00:11:48,856
ဒါနဲ့ မင်း စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။
သေတဲ့ကောင်နဲ့?

266
00:11:48,892 --> 00:11:50,158
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသေသေးဘူး။

267
00:11:50,193 --> 00:11:51,934
သူ့ဝိညာဉ်က မရှိခဲ့ပါ။
တံခါးခုံကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

268
00:11:52,796 --> 00:11:55,129
ဟုတ်လား။
သူဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ?

269
00:11:55,165 --> 00:11:56,998
ဘာကြောင့်လဲ၊ ပိုက်ဆံရှိတာပေါ့။

270
00:11:57,033 --> 00:11:59,267
မင်းလူသားတွေ မင်းပိုက်ဆံကိုချစ်တယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

271
00:11:59,302 --> 00:12:00,902
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:12:00,937 --> 00:12:02,270
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:12:02,305 --> 00:12:04,405
အိုး၊ ဘာဂြိုဟ်လဲ။
သင်... လန်ဒန်ကလား။

274
00:12:04,441 --> 00:12:05,640
(ရယ်လျက်)

275
00:12:05,675 --> 00:12:08,176
ဟုတ်တယ်၊
"ငါက ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တာပဲ။"

276
00:12:08,211 --> 00:12:10,578
အခု မင်းမထင်ဘူးလား
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာလား။

277
00:12:10,613 --> 00:12:12,680
ဒေလီလာကို ပစ်သတ်ခံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်သူတစ်ဦးမှ

278
00:12:12,715 --> 00:12:15,683
ကြည့်ရတာ ဒေလီလာနဲ့တူတယ်။
ကောင်လေး တော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

279
00:12:15,718 --> 00:12:18,252
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ရုပ်ဆိုးတယ် သိလား၊
ဒါပေမယ့် ဒုံးပျံသိပ္ပံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

280
00:12:18,288 --> 00:12:20,121
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ကြားတောင်ဘက်သွားတယ်။

281
00:12:20,156 --> 00:12:21,089
သူမ ကျည်ဆံတွေ နဲ့ လွတ်နေတယ်

282
00:12:21,124 --> 00:12:23,391
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ လုပ်ရပ်လေးတစ်ခုပါ။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

283
00:12:23,426 --> 00:12:25,460
အလုပ်မဖြစ်ဘူး သိလား။
စုံထောက်၊

284
00:12:25,495 --> 00:12:27,361
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ထုပ်ပိုးရတာပါ။
လက်ဆောင်လေးပါ။

285
00:12:27,397 --> 00:12:28,896
LAPD အတွက်၊ မထင်ဘူးလား။

286
00:12:28,932 --> 00:12:30,698
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ခုခုမပြောတာလဲ။

287
00:12:30,733 --> 00:12:32,166
သူမ ဘယ်လို အဆုံးသတ်လဲ။

288
00:12:32,202 --> 00:12:33,434
ကျည်ဆန်တွေ မိုးသီးကြွေကျလို့ သေတာ၊

289
00:12:33,470 --> 00:12:35,203
ဝေးရာသို့ ပြေးလော့
ခြစ်ရာမပါဘဲ?

290
00:12:35,238 --> 00:12:36,971
စိတ်ဝင်စားစရာလို့ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

291
00:12:37,006 --> 00:12:38,272
မဖောက်ပြန်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများ။

292
00:12:38,308 --> 00:12:39,407
"မဖောက်ပြန်။"

293
00:12:39,442 --> 00:12:40,441
ဟုတ်ပါတယ်၊ အာ့၊

294
00:12:40,477 --> 00:12:42,376
မင်းအဲဒါကို စာလုံးပေါင်းပါ။
M တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်ခု နှင့် ?

295
00:12:42,412 --> 00:12:43,711
အမြဲမေ့နေတယ်။

296
00:12:43,746 --> 00:12:46,280
မင်းရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုက ဘာတွေလဲ။
ဘယ်အဖွဲ့အစည်းက ဒါကိုလုပ်မှာလဲ။

297
00:12:46,316 --> 00:12:48,483
ကျေးဇူးပြု?

298
00:12:48,518 --> 00:12:49,984
တွေ့မှာလား။
တာဝန်ရှိတဲ့သူလား?

299
00:12:50,019 --> 00:12:51,085
အပြစ်ပေးမှာလား။

300
00:12:51,121 --> 00:12:52,653
ဒါက မင်းအတွက် ဦးစားပေးဖြစ်မှာလား။

301
00:12:52,689 --> 00:12:54,322
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။

302
00:12:54,357 --> 00:12:55,957
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
မင်းအပေါ်

303
00:12:55,992 --> 00:12:58,292
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
သူတို့က တကယ့်ကို ပျမ်းမျှပါ။

304
00:12:58,328 --> 00:12:59,594
ငါလောင်း။

305
00:12:59,629 --> 00:13:01,429
ကဲ သေချာပြီလား
ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူးလား?

306
00:13:01,464 --> 00:13:03,698
ငါကတော့ မနေနိုင်ဘူး။
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

307
00:13:03,733 --> 00:13:04,632
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။

308
00:13:06,136 --> 00:13:07,935
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

309
00:13:07,971 --> 00:13:08,836
စုံထောက်၊ ခဏစောင့်။

310
00:13:08,872 --> 00:13:10,304
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အပြစ်ပေးခံရဖို့ လိုတယ်။

311
00:13:10,340 --> 00:13:12,840
- ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။
- အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့

312
00:13:19,968 --> 00:13:22,835
♪ ♪

313
00:13:25,953 --> 00:13:29,609
♪ ညနေတစ်ကြိမ် ♪

314
00:13:29,724 --> 00:13:31,649
♪ သဟဇာတရှိခဲ့တယ်...♪

315
00:13:31,684 --> 00:13:34,633
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် အဲဒါ
ဤသန့်ရှင်းသော ပြည်ထောင်စုကို ဆန့်ကျင်မည်၊

316
00:13:34,669 --> 00:13:36,368
ယခု သို့မဟုတ် ထာဝရစကားပြောပါ။
ငြိမ်ဝပ်စွာနေလော့။

317
00:13:36,404 --> 00:13:38,470
ကျေးဇူးပြု။ ကမ္မ၊
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

318
00:13:38,506 --> 00:13:40,839
တခြားသူ သတိထားမိတာရှိလား။

319
00:13:40,875 --> 00:13:42,341
ဘယ်လောက်တောင် မယုံနိုင်စရာကောင်းလောက်အောင် မေးရိုးတွေ ဖြည်းညှင်းစွာ၊

320
00:13:42,376 --> 00:13:44,710
ခါးက တလှုပ်လှုပ်နဲ့ လှတယ်။
ဤမိန်းမငယ်သည်

321
00:13:44,745 --> 00:13:46,412
ဘယ်လောက်တိုတို ချွေးစေး၊

322
00:13:46,447 --> 00:13:48,781
လုံးလုံးလျားလျား
ဤ homunculus သည်?

323
00:13:48,816 --> 00:13:50,849
ငါဆိုလိုတာက ဒါဘာလဲ...
မင်္ဂလာပွဲလား ဒါမှမဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲလား။

324
00:13:50,885 --> 00:13:52,217
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

325
00:13:53,988 --> 00:13:55,721
ဟုတ်ကဲ့ ကံကောင်းပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ Padre။

326
00:13:55,756 --> 00:13:57,289
အိုး၊ မင်းဘာလို့အဲ့လိုဖြစ်နေတာလဲ၊
ဟေး ငါ့အတွက်လို့ ပြောပါ။

327
00:13:57,325 --> 00:13:59,491
ခဏကြာပါပြီ။
(ရယ်မောလျက်)

328
00:13:59,527 --> 00:14:01,060
Jimmy Barnes

329
00:14:01,095 --> 00:14:01,994
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

330
00:14:02,029 --> 00:14:03,595
ဟေ့လူ၊
ဒါက သီးသန့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

331
00:14:03,631 --> 00:14:04,863
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

332
00:14:04,899 --> 00:14:06,065
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် ခမ်းနားတယ်။

333
00:14:06,100 --> 00:14:08,567
စံချိန်တင်ထုတ်လုပ်သူအတွက်
အပြင်မှာ။

334
00:14:08,602 --> 00:14:10,169
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား

335
00:14:10,204 --> 00:14:11,704
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။

336
00:14:11,739 --> 00:14:14,173
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

337
00:14:14,208 --> 00:14:16,442
အင်း၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

338
00:14:16,477 --> 00:14:19,111
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်း နောက်နေ့
တစ်ချိန်က အတောက်ပဆုံးကြယ်

339
00:14:19,146 --> 00:14:20,879
သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

340
00:14:20,915 --> 00:14:22,381
JIMMY: ဟုတ်တယ်၊
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

341
00:14:22,416 --> 00:14:24,483
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို တခါတည်း ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

342
00:14:24,518 --> 00:14:26,185
ထားတော့မလို့
ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

343
00:14:26,220 --> 00:14:27,853
ငြင်းပယ်ဖို့ ခက်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Jimmy

344
00:14:27,888 --> 00:14:29,121
နှစ်ကြိမ်။
(ရယ်မောလျက်)

345
00:14:29,156 --> 00:14:30,289
ဂျင်မီ-
ဘာလဲ?

346
00:14:30,324 --> 00:14:31,924
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
မကြာသေးမီက သူမကို ပြန်လည်ရရှိရန်။

347
00:14:31,959 --> 00:14:33,726
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။
ငါ့ကို တစ်ခါငြင်းရင်၊

348
00:14:33,761 --> 00:14:35,027
ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

349
00:14:35,062 --> 00:14:37,830
ဒီတော့ လာ၊
Jimbo နင်ဘာပြောလဲဟင်။

350
00:14:37,865 --> 00:14:39,398
မင်း သူမကို သေစေချင်တာလား?

351
00:14:39,433 --> 00:14:42,234
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းက စိတ်ဆိုးတယ်။

352
00:14:42,269 --> 00:14:44,303
ငါအဲဒါကိုကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူစိတ်ဂိမ်း။

353
00:14:44,338 --> 00:14:45,471
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

354
00:14:45,506 --> 00:14:46,872
ဒေါသတကြီးနှင့်
အရှက်ရခဲ့တယ်။

355
00:14:46,907 --> 00:14:49,174
သူမငါ့ကိုစွန့်ပစ်တဲ့အခါ
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

356
00:14:49,210 --> 00:14:50,876
ကျွန်တော် တော်တော်လေး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

357
00:14:50,911 --> 00:14:53,045
ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပါတယ်။
လေးစားမှု။

358
00:14:53,080 --> 00:14:54,947
JIMMY: သွားသင့်တယ်။
သင်၏စိတ်ဂိမ်းများကိုကစားပါ။

359
00:14:54,982 --> 00:14:56,081
2Vile နှင့်။

360
00:14:56,117 --> 00:14:57,750
- ရက်ပ်ပါလား။
- စလာသည်။

361
00:14:57,785 --> 00:14:59,551
ဒေလိလက ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
ရူးသွပ်သောသူအတွက်။

362
00:14:59,587 --> 00:15:00,853
အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

363
00:15:00,888 --> 00:15:02,187
ပါးရိုက်တယ်။
စည်းဝိုင်း။

364
00:15:02,223 --> 00:15:04,723
သူ့ကိုယ်သူ ဝန်းရံထားသည်။
သေနတ်ကိုင်တုတ် လူမိုက် ၂၄-၇။

365
00:15:04,759 --> 00:15:06,692
သူက တကယ့် သဘောတူညီချက်ပါ။

366
00:15:06,727 --> 00:15:08,560
မှန်တယ်။

367
00:15:09,497 --> 00:15:10,763
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်လောက်ရိုင်းတယ်။

368
00:15:10,798 --> 00:15:12,664
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

369
00:15:12,700 --> 00:15:15,534
Lucifer Morningstar

370
00:15:15,569 --> 00:15:18,637
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီည သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံပါ။

371
00:15:18,672 --> 00:15:20,606
(ပရိသတ် များလာသည်)

372
00:15:20,641 --> 00:15:22,441
အိုး ငါ့...

373
00:15:22,476 --> 00:15:23,575
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

374
00:15:23,611 --> 00:15:25,044
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါပဲပြောခဲ့တယ်။

375
00:15:25,079 --> 00:15:26,879
LUCIFER: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ ရိုးသားကြပါစို့။

376
00:15:26,914 --> 00:15:28,881
ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး
ဤလူ့အစွန်းအထင်းကိုလက်ထပ်

377
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက တကယ်
သူ့ကိုချစ်တယ်ဟုတ်လား

378
00:15:30,951 --> 00:15:32,284
- ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊
- မရှိပါ။

379
00:15:32,319 --> 00:15:33,419
မှန်တယ်။

380
00:15:33,454 --> 00:15:34,887
(လက်ခုပ်တီးသံများ)
အင်း ငါသွားသင့်တယ်။

381
00:15:34,922 --> 00:15:36,221
အိုး!

382
00:15:36,257 --> 00:15:38,590
ကံကောင်းပါစေ။
မင်း အရူးကလေးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

383
00:15:38,626 --> 00:15:40,667
(Beck ၏ "Devil's Haircut"
ကစားခြင်း)

384
00:15:40,702 --> 00:15:44,337
♪ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
ငါ့စိတ်တွေ ဖျော့တော့နေလို့ ♪

385
00:15:44,465 --> 00:15:48,434
♪ ငါကြည့်တဲ့နေရာတိုင်း၊
​စောင့်​​မျှော်​​နေတဲ့ အဆုံးသတ်​တစ်​ခုရှိတယ်​♪

386
00:15:48,569 --> 00:15:52,371
♪ အပူချိန် ကျဆင်းနေတယ်။
အိုအေစစ်ပုပ် ♪

387
00:15:52,406 --> 00:15:53,919
- (တံခါးခေါင်းလောင်းသံ)
- ♪ အနမ်းတွေ ခိုးယူခြင်း။

388
00:15:53,954 --> 00:15:56,462
နူနာသောမျက်နှာများ... ♪

389
00:15:56,844 --> 00:15:58,310
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။

390
00:15:58,345 --> 00:15:59,812
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အဲဒီလူကို တွေ့ဖို့လာတာ

391
00:15:59,847 --> 00:16:01,513
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက 2Vile လို့ခေါ်တဲ့...
သူဝင်မှာလား

392
00:16:01,549 --> 00:16:03,549
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
သူ မရနိုင်ပါ။

393
00:16:03,584 --> 00:16:05,084
သူ ငိုနေတယ်၊ ​​ငါကြောက်တယ်။

394
00:16:05,119 --> 00:16:08,000
မှန်တယ်။
သူ့အတွက် ငါ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးရှိတယ်။

395
00:16:08,355 --> 00:16:10,355
ဒီနည်းအတိုင်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

396
00:16:10,391 --> 00:16:13,602
♪ ခဏနေ၊ အဲဒါဂိမ်းပဲ၊
ငါတို့ကို ရွေးခဲ့တယ်♪

397
00:16:13,637 --> 00:16:16,801
♪ ရှေ့ဆောင်တွေက ကျွန်တော့်ထောင့်မှာ စတင်ခဲ့တယ်။
Cold Crush ♪ ကြိုက်တယ်။

398
00:16:16,836 --> 00:16:19,965
♪ ဆေးလိပ်သောက်သူများ တန်းစီနေပါသည်။
ရွှေအလုအယက်ကဲ့သို့ ဘလောက်... ♪

399
00:16:20,000 --> 00:16:22,234
သွားပါ ကလေး။

400
00:16:22,269 --> 00:16:25,571
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ငြင်းပယ်နိုင်ပါသလား။
ဤဘုရားသခင့်-ဆိုးရွားသောဂီတ။

401
00:16:25,606 --> 00:16:26,738
မင်္ဂလာပါ၊ disc jockey။

402
00:16:26,774 --> 00:16:28,674
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

403
00:16:28,709 --> 00:16:30,242
ဒီလူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။

404
00:16:30,277 --> 00:16:32,344
သူ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရှိတယ်။
သင့်အတွက်၊

405
00:16:32,379 --> 00:16:35,514
ကျွန်တော့်နာမည်က Lucifer Morningstar ပါ။

406
00:16:35,549 --> 00:16:37,616
"လူစီဖာ Morningstar"

407
00:16:37,651 --> 00:16:39,084
(ရယ်လျက်)

408
00:16:39,120 --> 00:16:40,919
အခုတော့ အဲဒါက ဟစ်ဟော့နာမည်ကောင်းပဲ။

409
00:16:40,955 --> 00:16:42,221
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

410
00:16:42,256 --> 00:16:45,424
ဟစ်ဟော့ကို မကြိုက်ဘူးလား။

411
00:16:45,459 --> 00:16:46,925
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတာတော့ မလုပ်ဘူး။

412
00:16:46,961 --> 00:16:49,728
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

413
00:16:51,732 --> 00:16:54,166
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
လူမည်းတွေနဲ့လား?

414
00:16:54,201 --> 00:16:55,367
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းလေးမှ မဟုတ်ပါဘူး။

415
00:16:55,402 --> 00:16:56,468
မင်းရဲ့ဂီတကို ငါမုန်းတယ်။

416
00:16:56,504 --> 00:16:58,203
- (ရယ်လျက်)
- ငါပြောတဲ့အခါ

417
00:16:58,239 --> 00:16:59,705
"မင်းရဲ့ဂီတ"
ငါဆိုလိုတာက<i>မင်းရဲ့</i>ဂီတ။

418
00:16:59,740 --> 00:17:01,440
လုပ်ထားတဲ့ သီချင်း မဟုတ်ဘူး။
အခြားလူမည်းများအားဖြင့်

419
00:17:01,475 --> 00:17:04,476
ဘလူးမရှိရင် ရှိမယ်။
Devil ရဲ့ သီချင်းဆိုတာ မရှိပါဘူး။

420
00:17:04,512 --> 00:17:06,478
ရှိတာပေါ့၊
လယ်ကွင်းထဲမှာ ဘီလူးကြီးတွေ အများကြီး။

421
00:17:06,514 --> 00:17:08,046
မင်းမဟုတ်ပဲ...
ငါရှင်းနေတာလား။

422
00:17:08,082 --> 00:17:09,615
(ရယ်မောလျက်) ဟုတ်တယ်၊ မင်း
ရှင်းပါတယ်

423
00:17:09,650 --> 00:17:11,717
- ကောင်းတယ်။
- သင်ရှာနေလျှင်

424
00:17:11,752 --> 00:17:13,152
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။

425
00:17:13,187 --> 00:17:16,622
(သေနတ်ဖြင့်နှိပ်ခြင်း)

426
00:17:16,657 --> 00:17:18,824
ဟုတ်တယ်၊ မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
မင်းရဲ့ခဲယမ်းတွေ... ငါက မသေနိုင်ဘူး။

427
00:17:19,693 --> 00:17:21,193
ဒေလိလအကြောင်း ပြောပြပါ။

428
00:17:21,228 --> 00:17:23,028
သတင်းကို မမြင်ဘူးလား။

429
00:17:23,063 --> 00:17:24,830
ခွေးသေပြီ။

430
00:17:26,634 --> 00:17:28,233
(တခြားသူတွေ ညည်းတွားရင်း)

431
00:17:28,269 --> 00:17:30,269
(သေနတ်သံများ)

432
00:17:31,972 --> 00:17:33,338
ပစ်မထားပါနဲ့ ၊ မင်းက လူမိုက်။

433
00:17:34,575 --> 00:17:36,542
- ငါသူမကိုမသတ်ဘူး။
- ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

434
00:17:36,577 --> 00:17:38,243
ကောင်မလေးကို ချစ်မိလို့။

435
00:17:38,279 --> 00:17:40,279
လူတွေက တစ်ခါတလေ လူကိုသတ်တယ်။
ဘယ်သူတွေနဲ့ ချစ်လဲ။

436
00:17:40,314 --> 00:17:42,181
နှလုံးသားက ဆန်းကြယ်တယ်။

437
00:17:42,216 --> 00:17:43,949
- ဒါဆို ငါပြောပြီ။
- အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

438
00:17:43,984 --> 00:17:46,318
ကောင်မလေးက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်!

439
00:17:46,353 --> 00:17:47,553
အမျိုးသမီးတွေက အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

440
00:17:47,588 --> 00:17:49,188
လုပ်သင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့ကို ရိုက်နှက်သလား၊

441
00:17:49,223 --> 00:17:50,689
အဲဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်တယ်။
ကြာပြီ။

442
00:17:50,724 --> 00:17:53,923
ငါတွေ့ပြီမို့လို့ တခါတည်း ရိုက်လိုက်တာ
အပြင်မှာ သူငါ့ကို လိမ်နေတာ။

443
00:18:00,634 --> 00:18:01,800
ကောင်းပါပြီ။

444
00:18:01,835 --> 00:18:03,101
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

445
00:18:03,137 --> 00:18:04,436
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

446
00:18:04,471 --> 00:18:05,837
သူမငါ့ကိုမပြောဘူး
အဆင်ပြေလား

447
00:18:05,873 --> 00:18:07,139
လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုလို့ ပြောတယ်၊

448
00:18:07,174 --> 00:18:09,608
တစ်ချို့က သူဌေးအိမ်ထောင်ရှင်။

449
00:18:09,643 --> 00:18:11,510
အင်း၊ သူ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။
သူမ ရင်ဖွင့်နိုင်ပါ့မလား?

450
00:18:11,545 --> 00:18:12,844
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး ယောက်ျား။

451
00:18:12,880 --> 00:18:14,413
သူ့ကုထုံးဆရာ။

452
00:18:14,448 --> 00:18:16,215
သူမ၏ ကုထုံးဆရာဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ဦးတည်းသော သိသူ။

453
00:18:16,250 --> 00:18:18,283
She-she's some, uh, uh,
ဒေါက်တာလင်ဒါ

454
00:18:18,319 --> 00:18:19,418
Beverly Hills တွင်

455
00:18:19,453 --> 00:18:21,687
သူမကို တွေ့လိုက်ရသလို၊
DL တွင်တစ်ပတ်လျှင်ငါးကြိမ်။

456
00:18:21,722 --> 00:18:23,589
နာမည်အတုတွေ အကုန်သုံးတယ်။

457
00:18:23,624 --> 00:18:25,791
အိုး၊ သူမ အခု လာပြီလား?

458
00:18:25,826 --> 00:18:28,527
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

459
00:18:28,562 --> 00:18:31,063
CHLOE-
LAPD သေနတ်နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။

460
00:18:31,098 --> 00:18:32,197
ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆင်း!

461
00:18:32,233 --> 00:18:33,665
မင်းတို့နှစ်ယောက်က နံရံကို မှီတယ်။

462
00:18:33,701 --> 00:18:36,134
စုံထောက်၊ ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

463
00:18:36,170 --> 00:18:37,736
ပုံးကိုယူ၊
သေနတ်များကိုစုဆောင်းပါ။

464
00:18:37,771 --> 00:18:39,638
ကဲ!

465
00:18:39,673 --> 00:18:41,573
မင်း ခွေးလိမ္မာ၊
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

466
00:18:41,609 --> 00:18:42,574
သေကောင်ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ငါပြေးတယ်။

467
00:18:42,610 --> 00:18:43,842
2Vile သည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်။
ခေါ်တယ်။

468
00:18:43,877 --> 00:18:45,811
လာပါလူ။

469
00:18:45,846 --> 00:18:47,980
ငါဘာတွေ့လဲ။
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

470
00:18:48,015 --> 00:18:49,915
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ချိတ်ဆက်မှု။

471
00:18:49,950 --> 00:18:51,617
အင်း ငါ အလုပ်များနေပြီလား ချစ်သူ။

472
00:18:52,519 --> 00:18:53,719
ဒေလိလအကြောင်း ပြောပြပါ။

473
00:18:53,754 --> 00:18:55,787
ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ၊
စုံထောက်။

474
00:18:55,823 --> 00:18:57,322
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
သေနတ်သမား

475
00:18:57,358 --> 00:18:58,790
ရှေ့နှစ်ရက်
သူမ အသတ်ခံရတယ်။

476
00:18:58,826 --> 00:19:01,560
ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ Eddie ခေါ်တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို တခါတရံ ချိတ်​​ပေးတယ်​။

477
00:19:01,595 --> 00:19:02,961
သူသည် ကျွန်ုပ်အားဖြင့် ဒေလိလကို တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

478
00:19:02,997 --> 00:19:05,197
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ငါ့ကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့လား။

479
00:19:05,232 --> 00:19:07,799
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းကို သံသယဖြစ်စေတယ်။

480
00:19:07,835 --> 00:19:10,168
ဒီတော့ Eddie's မှာရှိတဲ့လူတိုင်းကဘာလဲ
ဖုန်းသံသယရှိလား။

481
00:19:10,204 --> 00:19:11,403
မင်းနောက်နေတာလား။

482
00:19:11,438 --> 00:19:13,905
မင်းဆွဲထုတ်မယ်။
ဟောလိဝုဒ်မြို့လယ်တစ်ဝက်။

483
00:19:13,941 --> 00:19:15,674
အော်စကာဆုများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။

484
00:19:15,709 --> 00:19:18,076
စောင့်ပါ မဟုတ်လား။
အဲဒီဇာတ်ကားထဲက ဒီကောင်

485
00:19:18,112 --> 00:19:19,611
ဟမ်၊ ဒါက ဘာလဲ။
ဘာဇာတ်ကားလဲ?

486
00:19:19,647 --> 00:19:20,748
မင်းသမီးဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်လား။

487
00:19:20,783 --> 00:19:21,553
အင်း။

488
00:19:21,588 --> 00:19:23,415
အဲဒီ ဆယ်ကျော်သက်ရုပ်ရှင်...
အဲဒါကို မေ့နေတာ။

489
00:19:23,450 --> 00:19:26,118
ဟုတ်ပါတယ်။
<i>ရေပူကန် အထက်တန်းကျောင်း။</i>

490
00:19:26,153 --> 00:19:27,419
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဆီက ငါသိတယ်။

491
00:19:27,454 --> 00:19:29,021
ငါ့နားကို ကပ်လိုက်ကြရအောင်
မေးခွန်းများ၊ ဒါဆို...

492
00:19:29,056 --> 00:19:30,255
တဦးနှင့်တဦး
နာမည်ကြီး ကိုယ်လုံးတီးမြင်ကွင်း၊

493
00:19:30,291 --> 00:19:31,456
ရေပူကန်ထဲကထွက်လာတယ်။

494
00:19:31,492 --> 00:19:33,358
ပြီးပြည့်စုံသွားသလိုပါပဲ။
<i>အမြန်အချိန်များ</i> ဖြတ်တောက်ခြင်း။

495
00:19:33,394 --> 00:19:34,926
သူမဟာ၊
Phoebe Cates အသစ်။

496
00:19:34,962 --> 00:19:36,395
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

497
00:19:36,430 --> 00:19:37,429
အဲဒါက တော်တော် ဝတ်လစ်စားလစ် မြင်ကွင်းပဲ။

498
00:19:37,464 --> 00:19:38,630
ငါ့မှာ ကျည်ဆံတွေ အရမ်းများနေတယ်။

499
00:19:38,666 --> 00:19:40,032
ဤအရာ၌
မင်းပြောနေတုန်းပဲ။

500
00:19:40,067 --> 00:19:41,933
သငျသညျ, ငါတို့တစ်ဦးရှိသည်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
အခုပဲ စကားဝိုင်း။

501
00:19:41,969 --> 00:19:43,402
LUCIFER: အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။
အချိန်၊ စုံထောက်။

502
00:19:43,437 --> 00:19:45,304
သူ့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာပဲ...
သူက ငါတို့ကောင်မဟုတ်ဘူး။

503
00:19:45,339 --> 00:19:46,605
ငါ့ကိုယုံပါလို့ ပြောတယ်။

504
00:19:46,640 --> 00:19:48,774
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

505
00:19:48,809 --> 00:19:50,909
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတရားမဝင်ဘူးလား။

506
00:19:50,944 --> 00:19:52,678
အာ့နည်းနည်း၊ ဟုတ်လား။

507
00:19:52,713 --> 00:19:54,046
မင်းထားလိုက်ပါ။

508
00:19:54,081 --> 00:19:55,247
မင်း ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

509
00:19:55,282 --> 00:19:56,848
ဘာလဲ? အိုး
(ရယ်လျက်)

510
00:19:56,884 --> 00:19:58,583
ကြည်နူးစွာဖြင့်။

511
00:19:58,619 --> 00:20:00,452
အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နေပြီ၊
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

512
00:20:00,487 --> 00:20:02,788
ဒါတောင် ငါသိပ်မသေချာဘူး။
ငါဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။

513
00:20:02,823 --> 00:20:05,223
မင်းဝင်ရောက်စွက်ဖက်နေလို့ပါ။
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့်အတူ စုံစမ်း စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

514
00:20:05,259 --> 00:20:07,693
မင်း ပျက်သွားပြီ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မည်မျှသော ဥပဒေများကိုပင် ရေတွက်ပါ။

515
00:20:07,728 --> 00:20:08,860
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

516
00:20:08,896 --> 00:20:10,395
မှန်တယ်၊ ငါရနိုင်တယ်။
ဒီထဲက မင်းသိလား။

517
00:20:10,431 --> 00:20:11,663
ရယ်စရာ။

518
00:20:13,100 --> 00:20:15,200
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

519
00:20:15,235 --> 00:20:16,501
(သက်ပြင်းများ)
လာ၊ ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

520
00:20:16,537 --> 00:20:18,303
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေသင့်တယ်။
လူသတ်မှုတစ်ခုဖြေရှင်း

521
00:20:18,339 --> 00:20:20,205
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေကို အပြစ်ပေးတယ်။

522
00:20:20,240 --> 00:20:21,606
"ငါတို့"?
မင်းက ရူးသွပ်လား။

523
00:20:21,642 --> 00:20:23,575
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ကားပေါ်တက်ပါ။

524
00:20:23,610 --> 00:20:24,743
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

525
00:20:24,778 --> 00:20:25,911
အဓိပ္ပါယ်မဲ့လို့ မပြောလိုပါဘူး။

526
00:20:25,946 --> 00:20:28,113
လာ၊ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

527
00:20:28,148 --> 00:20:29,748
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

528
00:20:29,783 --> 00:20:31,016
ငါ့မှာ အရည်အချင်းတစ်ခုရှိတယ်။

529
00:20:31,051 --> 00:20:33,085
အရမ်းနွဲ့နိုင်တယ်။
လူတွေနဲ့

530
00:20:33,120 --> 00:20:35,520
အရာများကို မြင်တတ်သည်။
သူများတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

531
00:20:35,556 --> 00:20:37,289
ဒါဆို မင်းက စိတ်ပညာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

532
00:20:37,324 --> 00:20:39,758
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေရဲ့စိတ်ကို ငါဖတ်လို့မရဘူး။
ငါ Jedi မဟုတ်ဘူး။

533
00:20:39,793 --> 00:20:41,326
လူတွေက သဘောကျတယ်။
ငါ့ကိုအရာတွေပြောပြဖို့။

534
00:20:41,362 --> 00:20:43,095
ဟမ်၊ မင်းအကြောင်းတွေကို ပြောပြရုံပဲလား။

535
00:20:43,130 --> 00:20:44,763
ကိုယ့်အပြစ်ကို ဝန်ခံ၊
ဒါပဲလား?

536
00:20:44,798 --> 00:20:45,864
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

537
00:20:45,899 --> 00:20:47,332
ငါ့မှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။
လူတွေရဲ့ အပြစ်တွေအပေါ်မှာ

538
00:20:47,368 --> 00:20:49,034
ငါတကယ်ရလား။
အဲဒါအတွက် မကောင်းဘူး။

539
00:20:49,069 --> 00:20:50,235
ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

540
00:20:50,270 --> 00:20:52,771
လူတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့
တားမြစ်ထားသောဆန္ဒများ။

541
00:20:52,806 --> 00:20:54,072
ပိုရိုးရှင်းလေလေ၊

542
00:20:54,108 --> 00:20:55,273
ပိုလွယ်တယ်။

543
00:20:55,309 --> 00:20:56,675
ရှုပ်ထွေးလေလေ၊
ပိုစိန်ခေါ်မှု

544
00:20:56,710 --> 00:20:58,176
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ တကယ်ပါ။

545
00:20:58,212 --> 00:21:00,612
ဒါပေမယ့် တကယ့်အပြစ်တွေ၊
ဒုစရိုက်အပြစ်တို့သည် သင်တို့၌ရှိကြ၏။

546
00:21:00,647 --> 00:21:02,114
"မင်းလူတွေ"

547
00:21:02,850 --> 00:21:04,149
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

548
00:21:04,184 --> 00:21:05,784
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! နာမည်လား?

549
00:21:05,819 --> 00:21:07,018
Lucifer တစ်ခုလုံး?

550
00:21:07,054 --> 00:21:08,987
လိုချင်တပ်မက်မှုတွေ၊
သင်၏စူပါပါဝါ။

551
00:21:09,022 --> 00:21:11,423
အမ်၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
ဘုရားသခင်ထံမှ အမှန်တကယ်လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

552
00:21:11,458 --> 00:21:13,658
အိုကေ၊ ကြည့်။

553
00:21:13,694 --> 00:21:16,094
စုံထောက်၊

554
00:21:16,130 --> 00:21:19,264
မင်းထက် ဘာကို ပိုလိုချင်တာလဲ။
ဒီဘဝမှာ တခြားဘာမှ

555
00:21:19,299 --> 00:21:22,134
ဒါလား?
ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့လှည့်ကွက်လား။

556
00:21:28,108 --> 00:21:29,708
(သက်ပြင်းများ)

557
00:21:29,743 --> 00:21:32,010
အဲ့ဒီလို၊
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

558
00:21:32,045 --> 00:21:35,781
ငါ...အမြဲတမ်း ရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ငါ့အဖေလိုပဲ၊

559
00:21:35,816 --> 00:21:40,018
ဒါဆို... တစ်နေ့တော့
ငါလူတွေကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်...

560
00:21:40,053 --> 00:21:42,491
အလေးအနက်ထား...

561
00:21:42,601 --> 00:21:46,091
ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောတဲ့အခါ
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

562
00:21:50,230 --> 00:21:52,497
မင်းက Jedi တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မဟုတ်လား။

563
00:21:52,533 --> 00:21:54,599
ကားပေါ်တက်ပါ။

564
00:21:54,635 --> 00:21:55,934
ဟင့်အင်း၊
ကြည့်လိုက်။

565
00:21:55,969 --> 00:21:57,102
မင်းမသိတာ ငါသိတယ်။

566
00:21:57,137 --> 00:21:58,870
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

567
00:21:58,906 --> 00:22:00,472
မင်းမသိရင် မပြောဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

568
00:22:00,507 --> 00:22:03,975
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ငါ 2Vile ကိုရောက်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

569
00:22:04,011 --> 00:22:05,710
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
ဒီ​လောက်​လား?

570
00:22:05,746 --> 00:22:06,945
ဒေလိလအကြောင်း

571
00:22:08,849 --> 00:22:12,117
ကြည့်လိုက်စမ်းပါ...

572
00:22:12,152 --> 00:22:13,785
ငါမစွက်ဖက်ရင်ကြည့်
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့

573
00:22:13,821 --> 00:22:16,121
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေဆုံးသွားပါပြီ။

574
00:22:16,156 --> 00:22:17,122
ဟုတ်ပြီ

575
00:22:17,157 --> 00:22:18,657
ကောင်းပြီ...
ဒါပေမယ်

576
00:22:18,692 --> 00:22:20,625
မင်းရဲ့ သဲလွန်စလေးတစ်ခု
မဝေ့ပါဘူး၊

577
00:22:20,661 --> 00:22:23,028
ဒါတွေက ပြန်ပြီး
သူတို့ ဆက်နေမယ်။

578
00:22:23,063 --> 00:22:24,765
ဒါ ကတိတစ်ခုလား။

579
00:22:33,548 --> 00:22:35,045
CHLOE: <i>ဟုတ်တယ်၊ ကုထုံးဆရာ
Beverly Hills တွင်</i>

580
00:22:35,080 --> 00:22:36,213
<i>ပထမအမည် Linda။</i>

581
00:22:36,248 --> 00:22:37,681
ဒေလိလကိုကြည့်ပါ။
ဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

582
00:22:37,716 --> 00:22:38,982
Ah-ah တကယ်တော့၊
သူမမှာ ကလောင်အမည်တစ်ခုရှိတယ်၊

583
00:22:39,017 --> 00:22:40,217
ငါသည်လည်း၊
သိလိုက်ရတယ်။

584
00:22:40,252 --> 00:22:41,651
တော်တော်ကောင်းနေတယ်။
ဒီနားမှာ ငါမဟုတ်လား

585
00:22:41,687 --> 00:22:44,421
- အိုး၊ Penny Lane။
- ကောင်းပြီ။

586
00:22:44,456 --> 00:22:46,656
ဒေလိလာ သွားပြီ
Penny Lane မှ ကျေးဇူးပါ။

587
00:22:49,765 --> 00:22:51,161
အရမ်းမိုက်တဲ့ပုံမပေါ်ပါနဲ့။

588
00:22:51,196 --> 00:22:52,195
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
ဝေ့ထွက်လာသေး။

589
00:22:52,231 --> 00:22:53,430
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

590
00:22:53,465 --> 00:22:55,131
ဒါပဲသိတယ်။
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

591
00:22:55,167 --> 00:22:56,800
မှန်တယ်။

592
00:22:56,835 --> 00:22:58,468
ဟုတ်တယ် ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

593
00:22:58,503 --> 00:22:59,436
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

594
00:22:59,471 --> 00:23:00,503
မင်း 12 ကဘာလဲ။

595
00:23:00,539 --> 00:23:01,638
ဒါပါပဲ၊ အိုး... ရုပ်ရှင်လည်း ပါတာပေါ့။

596
00:23:01,673 --> 00:23:03,440
မင်းဘာလို့ဒီလိုရတာလဲ။
သင့်ပခုံးပေါ်ရှိ ချစ်ပ်တစ်ခုလား။

597
00:23:04,676 --> 00:23:05,909
အိုး၊ စာရင်းထဲမှာ နည်းတယ်။

598
00:23:05,944 --> 00:23:07,844
- ငါအသက်ရှင်ရမဲ့အရာတွေလို့ ငါထင်တာပဲ။
- မှန်တယ်။

599
00:23:07,879 --> 00:23:10,146
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အမျိုးသမီးရဲ
အလေးအနက်ထားရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

600
00:23:10,182 --> 00:23:11,815
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ကမ္ဘာမှာ...
အဲဒါ?

601
00:23:11,850 --> 00:23:14,484
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

602
00:23:14,519 --> 00:23:15,819
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က
ခြိမ်းခြောက်သည်။

603
00:23:15,854 --> 00:23:18,755
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ထင်ရှားတဲ့ ဗီဇရှိတယ်။

604
00:23:18,790 --> 00:23:20,819
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

605
00:23:21,526 --> 00:23:22,826
(ဖုန်းမြည်သံများ)

606
00:23:22,861 --> 00:23:25,495
စုံထောက် ဒက်ကာ။

607
00:23:25,530 --> 00:23:26,796
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကို စာပို့ပါ။

608
00:23:26,832 --> 00:23:28,331
ကျေးဇူးပါ။

609
00:23:28,367 --> 00:23:29,899
အဲဒါဘာလဲ?

610
00:23:29,935 --> 00:23:30,965
(သက်ပြင်းများ)

611
00:23:31,000 --> 00:23:32,869
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
မတ်တပ်ရပ်သည်ဟူ၍။

612
00:23:32,904 --> 00:23:34,170
Penny တစ်ခုရှိတယ်။
လမ်းသွားသူမြင်

613
00:23:34,206 --> 00:23:35,905
ဒေါက်တာလင်ဒါမာတင်
Beverly Hills တွင်

614
00:23:35,941 --> 00:23:38,141
မြတ်သော။
ငါ့အချိန်ဇယားကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။

615
00:23:38,176 --> 00:23:39,337
(ဖုန်းမြည်သံများ)

616
00:23:39,372 --> 00:23:40,477
အိုး၊ လူကြိုက်များတယ်။

617
00:23:40,512 --> 00:23:41,511
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

618
00:23:41,546 --> 00:23:43,313
မင်္ဂလာပါ။

619
00:23:43,348 --> 00:23:45,412
ဘာလဲ? မင်းနောက်နေတာလား။
သူမ အဆင်ပြေလား?

620
00:23:46,518 --> 00:23:48,385
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ် သူရှိမနေဘူး။

621
00:23:48,420 --> 00:23:49,719
ကျေးဇူးပါ။

622
00:23:49,755 --> 00:23:51,755
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
တွင်းမှတ်တိုင်။

623
00:23:51,790 --> 00:23:52,856
ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

624
00:23:52,891 --> 00:23:55,325
ငါ့ကလေး ရန်ဖြစ်သွားတယ်။
ငါသူမကို ကောက်ယူရတော့မယ်

625
00:23:55,360 --> 00:23:57,027
ဘာလဲ၊ သူမ မရဘူး။
သူကိုယ်တိုင် အိမ်လား?

626
00:23:57,062 --> 00:23:58,361
သူမ ခုနစ်နှစ်။

627
00:23:58,397 --> 00:23:59,863
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအလုပ်တွေကို ကူညီဖို့။

628
00:23:59,898 --> 00:24:01,364
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ
လူသတ်မှုကိုဖြေရှင်းပါ။

629
00:24:01,400 --> 00:24:03,166
တကယ်လား?

630
00:24:05,270 --> 00:24:08,204
("လူဆိုးကလေး"
Black Keys ကစားခြင်းဖြင့်)

631
00:24:14,346 --> 00:24:15,512
CHLOE-
<i>ကောင်းပြီ။</i>

632
00:24:15,547 --> 00:24:17,080
ဒီမှာစောင့်။

633
00:24:17,115 --> 00:24:18,381
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

634
00:24:18,417 --> 00:24:19,949
ကလေးများကို မထီမဲ့မြင်ပြုပါ။

635
00:24:19,985 --> 00:24:21,453
♪ ဟုတ်တယ်♪

636
00:24:21,488 --> 00:24:25,074
♪ ဆိုးသွမ်းတဲ့ကလေးက ကလေးပါ ♪

637
00:24:25,109 --> 00:24:28,310
♪ သူ့ဖန်ဆင်းရှင်နဲ့တွေ့ဖို့ ပြေးတယ်။

638
00:24:28,345 --> 00:24:31,762
♪ drop-dead ပြေး
♪ ​မွေး​နေ့ကတည်းက

639
00:24:31,797 --> 00:24:34,798
♪ တည့်တည့်ဝင်ပါ။
ဖန်ဆင်းရှင်၏လက်ရုံး ♪

640
00:24:34,833 --> 00:24:38,636
♪ ဒါ ငါပါပဲ ♪

641
00:24:38,671 --> 00:24:41,943
♪ ကြေကွဲထီးဆောင်းတဲ့ ကောင်လေး။ ♪

642
00:24:55,087 --> 00:24:57,663
မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး ထင်တယ်။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့

643
00:24:58,924 --> 00:25:01,324
သြော် ချစ်တို့ ဘာများပါလိမ့်
ငါ့ဆီဖြစ်လာမလား

644
00:25:01,360 --> 00:25:03,393
အမေက
ရဲအရာရှိတစ်ဦး။

645
00:25:03,428 --> 00:25:05,128
သူမ မင်းကို ဖမ်းထားနိုင်တယ်။

646
00:25:05,163 --> 00:25:06,156
(မီးခြစ်ကိုပိတ်)

647
00:25:06,191 --> 00:25:09,328
သြော် ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေကိုသိလား။

648
00:25:09,363 --> 00:25:10,433
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

649
00:25:10,469 --> 00:25:12,135
လူစီဖာ။

650
00:25:12,170 --> 00:25:13,937
(တိုးတိုးလေး):
မာရ်နတ်ကဲ့သို့လား။

651
00:25:13,972 --> 00:25:15,705
အတိအကျ။

652
00:25:15,741 --> 00:25:19,642
ငါ့နာမည်က Beatrice၊ ဒါပေမယ့်
လူတိုင်းက ငါ့ကို Trixie လို့ခေါ်တယ်။

653
00:25:19,678 --> 00:25:21,644
အဲဒါ အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ပါ။

654
00:25:21,680 --> 00:25:22,979
ချိတ်ဆိုတာ ဘာလဲ

655
00:25:23,014 --> 00:25:24,948
မင်းအမေကိုမေးကြည့်ပါ။

656
00:25:24,983 --> 00:25:27,951
ဒါဆို...မင်းဘာလို့လဲ။
ဒုက္ခရောက်မှာလား?

657
00:25:27,986 --> 00:25:30,120
အဲဒီကောင်မလေးကိုကြည့်
ဟိုမှာ?

658
00:25:30,894 --> 00:25:32,722
သူမ ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တယ်။

659
00:25:32,758 --> 00:25:34,391
သူမသည် အတုအယောင်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
Snapchat အကောင့်

660
00:25:34,426 --> 00:25:36,025
၎င်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုပါ။

661
00:25:36,061 --> 00:25:40,663
ဒါနဲ့...သူမကို ကန်တော့လိုက်တယ်။
no-touch-touch စတုရန်း။

662
00:25:42,134 --> 00:25:44,134
အိုး. သြော်..တွေ့လား။

663
00:25:44,169 --> 00:25:47,036
ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။

664
00:25:47,072 --> 00:25:48,505
ကစားလို့ကောင်းတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

665
00:25:51,710 --> 00:25:53,449
ဟယ်လို မိန်းကလေး။

666
00:25:54,579 --> 00:25:56,946
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
ငရဲ၏ အထူးကဏ္ဍ

667
00:25:56,982 --> 00:25:58,081
အနိုင်ကျင့်ရန် သီးသန့်

668
00:25:58,116 --> 00:26:00,450
ဒါဆိုပျော်လိုက်ပါ။

669
00:26:02,059 --> 00:26:03,492
(အော်သံများ)

670
00:26:06,825 --> 00:26:07,991
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

671
00:26:08,026 --> 00:26:09,959
အိုး...

672
00:26:09,995 --> 00:26:12,896
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို တွေးနေမိတယ်။
အနည်းငယ် အပြစ်ရှိသည်။

673
00:26:15,657 --> 00:26:17,691
(ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ)

674
00:26:21,239 --> 00:26:22,672
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

675
00:26:22,707 --> 00:26:24,007
မင်္ဂလာပါ munchkin။

676
00:26:24,042 --> 00:26:25,175
CHLOE: အိုး၊ ထိတ်လန့်စရာ၊
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

677
00:26:25,210 --> 00:26:26,342
လာ၊ပေး
ငါ့ကို ခဏနား။

678
00:26:26,378 --> 00:26:27,644
တင်ပေးတာပါ။
အိပ်ရာဝင်ရန်ကိစ္စ။

679
00:26:27,679 --> 00:26:29,145
မှန်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊
အမှုတွဲလုပ်ရတာ။

680
00:26:29,181 --> 00:26:31,781
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့
မင်းငါ့ဆီက ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။

681
00:26:31,817 --> 00:26:33,216
အဖွင့်အပိတ်ကို ဆိုလိုတာပါ။

682
00:26:33,251 --> 00:26:36,252
မင်းဖွင့်ပြီးပိတ်လိုက်တာပဲမဟုတ်လား

683
00:26:36,288 --> 00:26:38,121
ငါ လုံ့လဝီရိယရှိနေတယ် ဒန်။
၎င်းသည် မြင့်မားသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

684
00:26:38,156 --> 00:26:39,956
အတိအကျဆိုရလျှင် ဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒါကို smart ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

685
00:26:39,991 --> 00:26:41,891
သူမသည် စမတ်ကျသည်။
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

686
00:26:41,927 --> 00:26:44,961
ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်။
ကလေးရှေ့မှာ ငြင်းခုံနေတာ။

687
00:26:44,996 --> 00:26:46,129
အထွတ်အထိပ်ပါပဲ။

688
00:26:47,432 --> 00:26:49,499
ရယ်ရမလားမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်ဖို့လား။

689
00:26:49,534 --> 00:26:51,434
အံ့အားသင့်စေတယ်။

690
00:26:51,470 --> 00:26:53,058
ရယ်စရာမဟုတ်လား ဖေဖေ။

691
00:26:53,677 --> 00:26:55,538
CHLOE : ဟေး ရပါတယ်၊
ငါ့အမေမှာ Trix ကိုချပေးမလား။

692
00:26:55,574 --> 00:26:57,040
ငါတို့သွားရမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

693
00:26:57,075 --> 00:26:59,142
Trixella၊ ပေးပါ။
နမ်းပါမေမေ။

694
00:26:59,177 --> 00:27:01,044
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

695
00:27:01,079 --> 00:27:02,779
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အလုပ်ကောင်းတယ်။
ယုတ်မာသောမိန်းကလေးထံသို့

696
00:27:02,814 --> 00:27:04,147
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ။

697
00:27:04,182 --> 00:27:06,082
ချိတ်ဆိုတာ ဘာလဲ

698
00:27:09,287 --> 00:27:11,354
ဖေဖေပြောပြမယ်။

699
00:27:15,494 --> 00:27:16,759
မင်္ဂလာပါ လူစီဖာ။

700
00:27:16,795 --> 00:27:18,261
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

701
00:27:19,397 --> 00:27:20,897
CHLOE-
ဟမ်။

702
00:27:20,932 --> 00:27:22,232
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

703
00:27:22,267 --> 00:27:24,909
ဟုတ်ပါတယ် သူမ...
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။

704
00:27:36,661 --> 00:27:39,128
မင်းရဲ့ အမျိုးအနွယ်လား။
စီစဉ်တာ ဒါမှမဟုတ် အမှားလား။

705
00:27:40,798 --> 00:27:42,131
စီစဉ်ထားတာမျိုး၊

706
00:27:42,166 --> 00:27:43,566
တကယ်လား?

707
00:27:43,601 --> 00:27:45,234
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ နားမလည်ဖူးလို့
မွေးဖွားလိုသော လူ့ဆန္ဒ။

708
00:27:45,270 --> 00:27:47,036
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကောင်းသောအရာ။

709
00:27:47,071 --> 00:27:48,771
ပြောချင်တာက ကလေးတွေ
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါလေးတွေ၊

710
00:27:48,806 --> 00:27:50,139
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ အခွန်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး။

711
00:27:50,174 --> 00:27:52,241
- Mmm
- Mmm

712
00:27:52,277 --> 00:27:53,976
အိုး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

713
00:27:54,012 --> 00:27:56,379
ဆိုလိုတာက သိလား၊
တွန်စရာမရှိ၊

714
00:27:56,414 --> 00:27:57,913
ဒါပေမယ့်လည်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ရှက်တယ် ဖြစ်ဖြစ်၊

715
00:27:57,949 --> 00:27:59,048
ဒါတော်တော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

716
00:27:59,083 --> 00:28:02,018
လုံးဝသတိထားပါ။
မင်းအသံက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

717
00:28:02,053 --> 00:28:03,185
မရှိ

718
00:28:04,289 --> 00:28:07,356
ကွမ်းသီးတွေအကြောင်းပြောရင်...

719
00:28:07,392 --> 00:28:08,824
မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်းက ဘာကြောင့်လဲ။

720
00:28:08,860 --> 00:28:10,845
သင့်ကိုဖိအားပေးသည်။
အမှုပိတ်ဖို့လား။

721
00:28:11,817 --> 00:28:13,417
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

722
00:28:14,999 --> 00:28:16,266
ထူးဆန်းတယ်။

723
00:28:16,301 --> 00:28:18,445
ဟုတ်ပါတယ်။

724
00:28:19,292 --> 00:28:21,104
ငါ့အဖေ မင်းကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။

725
00:28:21,139 --> 00:28:22,538
(တံခါးဖွင့်)

726
00:28:22,573 --> 00:28:25,274
ဟုတ်ပြီ စုံထောက်၊
အခုတွေ့မယ်။

727
00:28:25,310 --> 00:28:26,709
CHLOE-
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

728
00:28:26,744 --> 00:28:28,244
အိုး. "စုံထောက်တွေ။"

729
00:28:29,614 --> 00:28:31,247
CHLOE: ဒေါက်တာ မာတင်၊
ငါ မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။

730
00:28:31,282 --> 00:28:33,082
မေးခွန်းအနည်းငယ်
ဒေလိလအကြောင်း

731
00:28:37,689 --> 00:28:40,189
မင်းတွေးနေတာ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မဟုတ်လား။

732
00:28:40,224 --> 00:28:41,357
ဘာလဲ?

733
00:28:41,392 --> 00:28:42,558
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အကြံပြုသည်။

734
00:28:42,593 --> 00:28:43,859
ဘိန်းဖြူ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

735
00:28:43,895 --> 00:28:45,861
အလွန်အလေ့အထများသည်။
ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါဘူး။

736
00:28:45,897 --> 00:28:46,962
(သက်ပြင်းများ)

737
00:28:46,998 --> 00:28:49,598
တောင်းပန်ပါတယ် နင်တို့ နှစ်ယောက်လား။
အချင်းချင်းသိလား

738
00:28:49,634 --> 00:28:51,267
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

739
00:28:51,302 --> 00:28:54,203
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

740
00:28:55,139 --> 00:28:56,472
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

741
00:28:56,507 --> 00:28:59,208
'ဘာဖြစ်လို့လဲ... မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်။

742
00:28:59,243 --> 00:29:01,243
- ဘယ်နည်း။
- ဇာတိပကတိ စွဲဆောင်မှုဖြင့်။

743
00:29:01,279 --> 00:29:02,645
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မရှိပါ။

744
00:29:02,680 --> 00:29:04,847
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲမြင်တယ်...
အမျိုးသမီး အများစုနဲ့လည်း ပါပါတယ်။

745
00:29:04,882 --> 00:29:06,649
အယူခံဝင်တတ်သည်။
မိုက်မဲသော နှလုံးသားများ

746
00:29:06,684 --> 00:29:09,885
သင်တို့ရှိသမျှ၌၊
မင်း စုံထောက်၊

747
00:29:09,921 --> 00:29:12,054
မင်းက ထူးဆန်းပုံရတယ်။
ငါ၏ဆွဲဆောင်မှုမှခုခံကာကွယ်။

748
00:29:12,090 --> 00:29:15,091
သူတို့ကို "ဆွဲဆောင်မှု" အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။
နည်းနည်းတော့ ဆန့်မယ်ထင်တယ်။

749
00:29:15,126 --> 00:29:16,726
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
ငါ မင်းကို ရွံရှာဖွယ်တွေ့တယ်။

750
00:29:16,761 --> 00:29:18,427
ကြိုက်တယ်၊
ဓာတုအဆင့်။

751
00:29:18,463 --> 00:29:19,628
အဲဒါက စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။

752
00:29:20,912 --> 00:29:22,398
လူစီဖာ-
အခုပြောပြပါ Linda...

753
00:29:22,433 --> 00:29:23,999
မင်းပြောတာက စွဲမက်စရာပဲ၊

754
00:29:24,035 --> 00:29:27,069
သို့သော်လည်း ငါမြင်နိုင်သည်
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ် မဟုတ်လား

755
00:29:27,105 --> 00:29:29,538
လေးလေးနက်နက်။

756
00:29:29,574 --> 00:29:31,140
CHLOE-
ဒေါက်တာမာတင်၊

757
00:29:31,175 --> 00:29:33,476
ဒေလီလာဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
လျှို့ဝှက်ကိစ္စရှိခြင်း။

758
00:29:33,511 --> 00:29:35,311
ချမ်းသာသော အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ဦးနှင့်၊
ဒါဖြင့်ရင်၊

759
00:29:35,346 --> 00:29:37,413
သူ့နာမည်ကိုပြောပြပါ
ငါတို့သည် ငါတို့လမ်း၌ရှိလိမ့်မည်။

760
00:29:37,448 --> 00:29:39,315
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

761
00:29:39,350 --> 00:29:41,083
အိုး၊ သူမသည် တဦးဖြစ်သည်။
ရှုပ်ထွေးသည်။

762
00:29:41,119 --> 00:29:42,318
လင်ဒါ၊

763
00:29:42,353 --> 00:29:44,920
ချစ်လေး၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောလား ဟမ်?

764
00:29:44,956 --> 00:29:46,078
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

765
00:29:46,113 --> 00:29:47,123
(လူစီဖာရယ်)

766
00:29:47,158 --> 00:29:49,558
လိုချင်ပေမယ့် မရဘူး။

767
00:29:49,594 --> 00:29:50,659
(ရယ်လျက်)

768
00:29:50,695 --> 00:29:52,995
(ရယ်လျက်):
အိုး၊ မင်းက မာရ်နတ်ပဲ။

769
00:29:53,030 --> 00:29:55,297
(ရယ်မောလျက်)
မှန်ပါ့။

770
00:29:55,333 --> 00:29:56,966
ကဲ လာပါ ဒေါက်တာ မာတင်။

771
00:29:57,001 --> 00:29:58,334
မင်းလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။

772
00:29:58,369 --> 00:30:01,604
သြော်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ၊
တကယ်လည်း အရည်ရွှမ်းတယ်။

773
00:30:01,639 --> 00:30:02,772
အိုး၊ ငါ လောင်းတယ်။

774
00:30:02,807 --> 00:30:04,073
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

775
00:30:04,108 --> 00:30:05,408
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

776
00:30:05,443 --> 00:30:06,375
မင်း သူမကို လွမ်းနေသလား။

777
00:30:06,411 --> 00:30:07,410
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
သူမအပြစ်မဟုတ်ပါ။

778
00:30:07,445 --> 00:30:08,778
သူမဟာ သက်သက်ပါ။
ငါ့ကိုတုံ့ပြန်သည်။

779
00:30:08,813 --> 00:30:11,147
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
သင်ယူပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

780
00:30:11,182 --> 00:30:12,415
ဟုတ်တယ်၊ အဖြေက ဟုတ်တယ်၊

781
00:30:12,450 --> 00:30:14,784
ခရီးထွက်လို့ရတယ်။
လုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ ပေါင်မြို့၊

782
00:30:14,819 --> 00:30:18,754
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး မင်းရလိမ့်မယ်။
Linda က ငါတို့ကို ပြောပြဖို့၊

783
00:30:18,790 --> 00:30:20,456
(ညည်းညူခြင်း)
အင်း...

784
00:30:20,491 --> 00:30:23,025
(ရယ်မောလျက်)

785
00:30:23,060 --> 00:30:27,623
ကောင်းပြီ... (ရယ်သံများ)
Grey Cooper ပါ။

786
00:30:27,658 --> 00:30:28,765
Grey Cooper?

787
00:30:28,800 --> 00:30:29,732
လေးလေးလား?

788
00:30:29,767 --> 00:30:31,200
အဲဒါက အရည်ရွှမ်းတယ်။

789
00:30:31,235 --> 00:30:32,468
Grey Cooper က မင်းသား၊

790
00:30:32,503 --> 00:30:34,069
အိမ်ထောင်ကျတဲ့သူ
Amanda က ဘာလဲ ၊

791
00:30:34,105 --> 00:30:35,404
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

792
00:30:35,440 --> 00:30:37,206
အိုးမရှိ၊
သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

793
00:30:37,241 --> 00:30:40,761
ဒီတော့ လေးထောင့်မေးရိုး၊
အရမ်းလှတယ်၊ vanilla။

794
00:30:40,796 --> 00:30:42,478
အိုး..တကယ်တော်ပါတယ်
ဒေလိလကို စိတ်ပျက်သွားတယ်။

795
00:30:42,513 --> 00:30:46,015
အဲဒါက တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရသာပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်၌။

796
00:30:46,050 --> 00:30:47,450
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အများကြီးပါ ဒေါက်တာ မာတင်။

797
00:30:47,485 --> 00:30:48,451
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

798
00:30:48,486 --> 00:30:49,752
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့သွားရမယ်။

799
00:30:49,787 --> 00:30:51,353
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်၊

800
00:30:51,389 --> 00:30:53,289
ဒါကြောင့် ငါ ကိုင်ထားရမယ်။
စျေးဆစ်ခြင်း၏အဆုံး။

801
00:30:53,324 --> 00:30:55,391
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
အပြင်မှာစောင့်နေတာလား

802
00:30:55,426 --> 00:30:56,992
အလေးအနက်ပြောနေတာလား။

803
00:30:57,028 --> 00:30:58,694
လိင်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း
အခုသူမနဲ့?

804
00:30:58,729 --> 00:31:00,896
- အင်း၊ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ ယောဂလုပ်တယ်။

805
00:31:01,833 --> 00:31:05,634
ပူတယ်... ယောဂ။

806
00:31:05,670 --> 00:31:08,304
ငါ ဆတ်ဆတ်ထိမခံ လိုက်လျော ညီထွေ နေတယ်။

807
00:31:08,339 --> 00:31:09,772
တွေ့ချင်လား

808
00:31:12,310 --> 00:31:13,876
အလို!

809
00:31:15,646 --> 00:31:17,580
(ရယ်မောလျက်)

810
00:31:17,615 --> 00:31:20,316
တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒါကို သိမ်းထားဖို့။

811
00:31:20,351 --> 00:31:23,018
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုးစားခဲ့တယ်...
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

812
00:31:23,054 --> 00:31:24,453
အာ့ကြည့်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

813
00:31:24,489 --> 00:31:26,455
ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
မိုးရေစစ်ဆေးမှုခံယူရန်။

814
00:31:26,491 --> 00:31:27,590
ငါပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား?

815
00:31:27,625 --> 00:31:28,824
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

816
00:31:29,727 --> 00:31:31,994
ငါ့စကားသည် ငါ့နှောင်ကြိုးဖြစ်၏။

817
00:31:35,399 --> 00:31:37,603
♪ ဒါဟာ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုပါပဲ ♪

818
00:31:37,638 --> 00:31:39,401
♪ ညနှောင်းပိုင်း ♪

819
00:31:39,527 --> 00:31:41,170
♪ ထောင့်တဝိုက်... ♪

820
00:31:41,205 --> 00:31:43,506
လူစီဖာ-
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု။

821
00:31:43,541 --> 00:31:45,908
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

822
00:31:45,943 --> 00:31:48,210
ဟေး ဟေး ခင်ဗျာ။

823
00:31:48,246 --> 00:31:50,479
(တာယာအော်သံ၊ သေနတ်သံ)

824
00:31:54,685 --> 00:31:57,219
ဘယ်သူလဲ (ခေါင်းလောင်းသံ)
ဒီကောင်လား။

825
00:31:57,255 --> 00:31:59,622
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

826
00:31:59,657 --> 00:32:00,856
CHLOE: ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု။

827
00:32:00,892 --> 00:32:02,258
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။

828
00:32:02,293 --> 00:32:04,527
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊

829
00:32:05,630 --> 00:32:07,830
အဲဒါ Grey Cooper မဟုတ်ဘူး။

830
00:32:07,865 --> 00:32:09,164
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

831
00:32:09,200 --> 00:32:10,399
ဒါဘာကြီးလဲ?

832
00:32:10,434 --> 00:32:12,434
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
Mr. Cooper နှင့်အတူ

833
00:32:14,977 --> 00:32:18,073
ဘုရားသခင်၊ ဒေလိလ၊ ဟုတ်တယ်၊
ဒီမနက် သတင်းကြားတယ်။

834
00:32:18,109 --> 00:32:19,141
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

835
00:32:19,176 --> 00:32:21,510
ငါတို့ရုပ်ရှင်လုပ်တယ်။
မနှစ်က အတူတူ။

836
00:32:21,546 --> 00:32:22,545
တော်တော်ရင်းနှီးသွားတယ်။

837
00:32:22,580 --> 00:32:24,680
- ချစ်သူတွေလား?
- သူငယ်ချင်း။

838
00:32:24,715 --> 00:32:26,248
ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့ကြတဲ့ သူငယ်ချင်းများ

839
00:32:26,284 --> 00:32:27,383
CHLOE-
အခြေချပါ။

840
00:32:27,418 --> 00:32:28,684
ရေးတော့မယ်။
မေးခွန်းများ။

841
00:32:28,719 --> 00:32:30,619
မစ္စတာ ကူပါ၊ မင်း ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလဲ။
ဒေလီလာနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

842
00:32:30,655 --> 00:32:32,154
ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါပဲလေ။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

843
00:32:32,189 --> 00:32:33,756
သင်ရှေ့ဆက်ပါ။
ပျင်းတဲ့သူတွေနဲ့

844
00:32:33,791 --> 00:32:36,358
ငါ့ကိုပြောပါ Mr. Cooper၊

845
00:32:36,394 --> 00:32:38,627
မင်းဘာထပ်လိုချင်လဲ။
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာထက်မဆို

846
00:32:38,663 --> 00:32:40,663
မင်းရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံးကဘာလဲ၊
အမှောင်ဆုံးဆန္ဒ

847
00:32:40,698 --> 00:32:43,933
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား၊
မင်းဘာမြင်လဲ

848
00:32:43,968 --> 00:32:48,470
ကျနော်က ဥက္ကဋ္ဌပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

849
00:32:48,506 --> 00:32:49,705
ဟား!

850
00:32:50,863 --> 00:32:52,808
ကဲ မာရ်နတ်က ဘယ်သူလဲ။

851
00:32:52,843 --> 00:32:54,777
အဲဒါတွေက တော်တော်ကြီးတယ်။
ဆန္ဒတွေရှိတယ်၊

852
00:32:54,812 --> 00:32:57,279
- မစ္စတာ Cooper ။
- (ရယ်မောလျက်) အင်း သရုပ်ဆောင်ပြီးရင်

853
00:32:57,315 --> 00:32:59,148
- နှင့် ပစ္စည်းပစ္စယ။
- မလိုအပ်ပါ။

854
00:32:59,183 --> 00:33:01,550
ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။ ငရဲ၊
Arnold လုပ်နိုင်ရင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

855
00:33:01,586 --> 00:33:02,572
- (ရယ်သံများ)
- အခု မင်း မဟုတ်ဘူး

856
00:33:02,607 --> 00:33:03,486
မကောင်းသောလျှို့ဝှက်ချက်များကို လိုချင်သည်။

857
00:33:03,521 --> 00:33:05,054
အဲဒါကို မင်းအတွက် ဆွံ့အတာ၊
သို့ပေမယ့်

858
00:33:05,089 --> 00:33:06,622
ဒါကို ထောက်ပြစရာရှိလား။

859
00:33:06,657 --> 00:33:09,024
မစ္စတာ ကူပါ၊ မင်းရှိလား။
ဒေလိလာနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

860
00:33:09,060 --> 00:33:10,059
မန်ဒါ-
ဟန်နီ

861
00:33:10,094 --> 00:33:11,560
ရောက်ဖူးလား။
ကျွန်ုပ်၏စာများကို ရယူနေပါသလား။

862
00:33:11,596 --> 00:33:12,962
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
နေ့လယ်စာစားဖို့ ဖျက်တယ်။

863
00:33:12,997 --> 00:33:14,563
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်ကလို

864
00:33:15,466 --> 00:33:16,465
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

865
00:33:16,500 --> 00:33:18,968
ဒီလူတွေက စုံထောက်တွေ။

866
00:33:19,003 --> 00:33:19,969
အစစ်တွေလား?

867
00:33:20,004 --> 00:33:22,071
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။
ဒေလိလအကြောင်း

868
00:33:22,106 --> 00:33:24,173
အိုး. အိုး. ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

869
00:33:24,208 --> 00:33:26,343
အင်း။ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

870
00:33:26,644 --> 00:33:28,547
မင်းရဲ့လက်ပတ်နာရီ၊
မင်းဒါကိုဘယ်ကရတာလဲ။

871
00:33:28,846 --> 00:33:30,312
အိုး၊ အဲဒါ ကျားကွက်ပဲ။

872
00:33:30,348 --> 00:33:31,347
မန်ဒါ-
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

873
00:33:31,382 --> 00:33:32,314
ဒေလိလ မင်းကိုပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား

874
00:33:32,350 --> 00:33:33,682
<i> Time Will Tell?</i> အတွက်

875
00:33:33,718 --> 00:33:36,118
GREY: မှန်တယ်။
အဲဒါ ရုပ်ရှင်ပါ။

876
00:33:36,153 --> 00:33:38,387
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။
လက်ဆောင်ထုပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

877
00:33:38,422 --> 00:33:40,723
(ရယ်မောလျက်)
အင်း။ သူမဟာ နာရီတစ်လုံးကို ဒေါ်လာ 10,000 ဝယ်ပါတယ်။

878
00:33:40,758 --> 00:33:42,291
- အမှုထမ်းတစ်ခုလုံးအတွက်လား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

879
00:33:42,326 --> 00:33:44,493
ငါသိသလောက်တော့ ငါပဲ။

880
00:33:44,528 --> 00:33:46,829
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က၊
မင်းသိလား၊

881
00:33:46,864 --> 00:33:48,430
costars နှင့်အရာအားလုံး။

882
00:33:48,466 --> 00:33:50,766
မင်းသိတယ် မင်းရှိမယ်။
လိမ်တာ ပိုကောင်းလာဖို့

883
00:33:50,801 --> 00:33:52,134
သမ္မတဖြစ်ချင်ရင်။

884
00:33:52,169 --> 00:33:54,370
ဟုတ်တာပေါ့?

885
00:33:54,405 --> 00:33:56,952
ဒါနဲ့ မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
သူနဲ့ဆို ဟုတ်လား?

886
00:33:57,545 --> 00:34:00,494
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ (ရယ်မောလျက်)
- (ရယ်လျက်)

887
00:34:05,316 --> 00:34:07,116
အမိုက်စား။ ငါပဲပြောခဲ့တယ်။
လူတွေရှေ့မှာ။

888
00:34:07,151 --> 00:34:08,717
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ကျွန်တော် မသိသလို မဟုတ်ဘူး။

889
00:34:08,753 --> 00:34:10,486
ဘုရားသခင်၊ သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်။

890
00:34:10,521 --> 00:34:11,754
မင်းသား၊ စကားမစပ်၊

891
00:34:11,789 --> 00:34:13,122
- မင်းသိလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

892
00:34:13,157 --> 00:34:16,659
ငါဘာလို့ ပြီးပြီထင်လဲ။
Bobby နဲ့ အိပ်နေတာလား။

893
00:34:16,694 --> 00:34:17,826
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

894
00:34:17,862 --> 00:34:19,762
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကောင်းတယ်ဗျ။

895
00:34:19,797 --> 00:34:22,331
မီ ငါအဲဒီလူကိုတက်
သစ်ပင်ကဲ့သို့။

896
00:34:22,366 --> 00:34:23,298
ဟုတ်တယ် Bobby?

897
00:34:23,334 --> 00:34:25,034
မီးခိုးရောင်-
ငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်

898
00:34:25,069 --> 00:34:26,902
တကယ့် cliché ပါ။

899
00:34:26,937 --> 00:34:29,004
အိုး၊ ငါက လူမိုက်လား။
အင်း၊ မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

900
00:34:29,040 --> 00:34:30,172
အိုး ကောင်လေး။

901
00:34:31,542 --> 00:34:33,242
- ဟေ့ကောင်တွေ...
- လာပါ!

902
00:34:33,277 --> 00:34:35,778
ဟေ့ကောင်တွေ။ သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

903
00:34:35,813 --> 00:34:38,047
- တကယ်လား?
- (ဟစ်အော်)

904
00:34:38,082 --> 00:34:40,983
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ရတယ်။
အပြစ်ရှိရန်။

905
00:34:46,279 --> 00:34:48,346
♪ ♪

906
00:34:50,223 --> 00:34:53,972
♪ ငါ့ကို အမှတ်အသားပြုပါ
ငါ့ကိုအမှတ်-အလွတ် ♪ နှိပ်ပါ။

907
00:34:54,007 --> 00:34:55,551
♪ ငါ့ကို တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ပါ... ♪

908
00:34:55,587 --> 00:34:58,154
ကျေးဇူးပါ။
(သက်ပြင်းများ)

909
00:34:58,189 --> 00:35:02,492
ဒီတော့ Grey နဲ့ Amanda တို့ ရှိတယ်။
သေနတ်သမားနှင့် လုံးဝချိတ်ဆက်မှု

910
00:35:02,527 --> 00:35:05,395
(သက်ပြင်းချ) ဒါပေမယ့် သေနတ်သမားက ရှိတယ်။
Grey နှင့် တူညီသော နာရီ။

911
00:35:05,430 --> 00:35:07,063
ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

912
00:35:07,098 --> 00:35:11,768
ဒေလိလလည်း သူ့ကို တစ်လုံးပေး၊
လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ငါ...

913
00:35:11,803 --> 00:35:13,236
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
သူမတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

914
00:35:13,271 --> 00:35:14,337
အဲဒီလိပ်နဲ့ အိပ်တယ်။

915
00:35:14,372 --> 00:35:16,139
တကယ်လား?

916
00:35:16,174 --> 00:35:19,142
Jimmy၊ 2Vile၊
မီးခိုးရောင် ကူပါ

917
00:35:19,177 --> 00:35:20,610
အဲဒါက တခြား ပိုးမွှားသုံးကောင်ပဲ။
သူမနဲ့ အိပ်နေတယ်။

918
00:35:20,645 --> 00:35:22,745
အများကြီးရှိမယ်မထင်ဘူး။
သမ္မာသတိဖြင့် သူမနှင့် ဆက်လျှောက်၏။

919
00:35:22,781 --> 00:35:24,180
အင်း။ မင်း အမှတ်ရပြီထင်တယ်

920
00:35:25,083 --> 00:35:26,482
(တိုးတိုးလေး ရယ်)

921
00:35:26,518 --> 00:35:28,618
ဘုရားသခင်၊ ငါဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

922
00:35:28,653 --> 00:35:31,220
ဘုရားတရား မှားပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒါ ထာဝရမေးခွန်းပဲ။

923
00:35:31,256 --> 00:35:34,023
(ရယ်မောလျက်)
နံပါတ် ပြောချင်တာက ဒီမှာ ဘားတစ်ခု၊

924
00:35:34,058 --> 00:35:35,358
- သင်နှင့်အတူ။
- အင်း မသိဘူး။

925
00:35:35,393 --> 00:35:37,160
စုံထောက်၊

926
00:35:37,195 --> 00:35:39,529
ငါဆိုလိုပေမယ့်
မင်းရဲ့ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်၊

927
00:35:39,564 --> 00:35:42,131
အဲဒါကို မင်းငြင်းလို့မရဘူး
ငါတို့ကြားမှာ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

928
00:35:42,167 --> 00:35:45,201
ပြောပါ၊ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းတကယ်လိုချင်တာလား

929
00:35:45,236 --> 00:35:48,204
မင်းက ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
တခြားအရာတွေထက် ပိုပါတယ်။

930
00:35:48,239 --> 00:35:49,572
- ဒီဘဝမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

931
00:35:49,607 --> 00:35:50,796
- ဟမ်။
- လှည့်ကွက်မရှိပါ။ သူတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

932
00:35:50,831 --> 00:35:52,041
မင်းအပေါ် ရူးနေတာလား။

933
00:35:52,076 --> 00:35:53,376
(ရယ်မောလျက်)

934
00:35:54,312 --> 00:35:56,913
အလေးအနက်ထား။ စပ်စုနေတယ်။

935
00:35:56,948 --> 00:35:58,448
ကျွန်တော်မသိပါ။

936
00:35:58,483 --> 00:36:00,149
ငါပြောခဲ့တာတွေက အမှန်တွေလား။

937
00:36:00,185 --> 00:36:03,286
ငါတကယ်လိုချင်တာ။
လူတွေကိုကူညီဖို့။

938
00:36:04,189 --> 00:36:05,822
အဖေက ရဲသား။

939
00:36:05,857 --> 00:36:07,356
သူသည် ရဲအရာရှိကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

940
00:36:07,392 --> 00:36:09,125
အမေက မင်းသမီး။

941
00:36:09,160 --> 00:36:10,626
တကယ်ကို မိုက်တယ်။
(ရယ်မောလျက်)

942
00:36:10,662 --> 00:36:13,830
ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကျွန်မ အပေါ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။

943
00:36:13,865 --> 00:36:16,365
တကယ် အလှူခံတာ မဟုတ်ဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကောင်းဖို့။

944
00:36:16,401 --> 00:36:18,501
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။ အဲဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်တယ်။

945
00:36:18,536 --> 00:36:19,769
(ရယ်မောလျက်)

946
00:36:19,804 --> 00:36:20,837
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်။

947
00:36:20,872 --> 00:36:22,538
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့အဖေလိုပဲ

948
00:36:22,574 --> 00:36:25,208
တစ်ခုလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
<i>ရေပူကန် အထက်တန်းကျောင်း</i> အရာ၊

949
00:36:25,243 --> 00:36:26,876
မရောက်မချင်း၊

950
00:36:26,911 --> 00:36:29,078
စုံထောက်ဖြစ်လာတယ်။
နည်းလမ်းသစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

951
00:36:29,113 --> 00:36:31,447
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝိုင်းပယ်ဖို့၊
- အင်း...

952
00:36:31,483 --> 00:36:33,950
မင်းရဲ့ ဖားဟောင်းကို အကြောင်းပြချက်
သင့်ကိုဖိအားပေးခဲ့တယ်။

953
00:36:33,985 --> 00:36:35,585
ဒါကိုပိတ်ဖို့လား။

954
00:36:35,620 --> 00:36:37,153
အင်း။ အင်း။

955
00:36:37,188 --> 00:36:39,355
အတိအကျ။ အမှုအခင်းတစ်ခုရှိ၊

956
00:36:39,390 --> 00:36:42,191
Palmetto Street တွင် ရိုက်ကူးမှုတစ်ခု
ရဲတစ်ယောက် အပစ်ခံရတဲ့နေရာ၊

957
00:36:42,227 --> 00:36:44,460
ကွဲပြားစွာ မြင်ဖူး၏။
လူတိုင်းထက်အများကြီး

958
00:36:44,496 --> 00:36:46,596
ငါ့ဌာန၊
ငါ့ရည်းစားဟောင်း အပါအဝင်။

959
00:36:46,631 --> 00:36:48,297
ပြီးတော့ ငါ ကပ်နေတယ်။
ငါ့လည်ပင်းကိုထုတ်၊

960
00:36:48,333 --> 00:36:50,399
နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

961
00:36:50,435 --> 00:36:52,468
ပြီးတော့ အခု...

962
00:36:52,504 --> 00:36:55,204
(ရယ်မောလျက်)
ဘယ်သူမှ ငါနဲ့ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

963
00:36:55,240 --> 00:36:57,206
ကောင်းပါပြီ၊

964
00:36:58,681 --> 00:37:00,409
စိတ်မကောင်းဘူး မင်းရဲ့ ငယ်သားလေး

965
00:37:00,445 --> 00:37:01,744
အနီးအနားမှာ မရှိပါဘူး။
ချက်လက်မှတ်စုဆောင်းရန်။

966
00:37:01,779 --> 00:37:03,045
သတင်းထောက်-
တေးသွား အခွေ

967
00:37:03,081 --> 00:37:04,347
ရုပ်ရှင်အတွက်<i> Time Will Tell</i>

968
00:37:04,382 --> 00:37:07,083
နံပါတ် 15 သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
Billboard ဇယားများတွင်

969
00:37:07,118 --> 00:37:08,851
တောင်တက်နေဆဲဖြစ်သည်။
သီချင်းနှင့် အခွေရောင်းအား...

970
00:37:08,887 --> 00:37:10,219
အိုး၊

971
00:37:11,222 --> 00:37:12,688
ဘာလဲ?

972
00:37:14,025 --> 00:37:16,726
ဒေလိလသည် ထိုနာရီကိုမပေး
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူထံ

973
00:37:21,649 --> 00:37:24,133
♪ လေးလံသော ဝန်ကို ဆောင်သည် ။
တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်...♪

974
00:37:24,169 --> 00:37:25,160
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- (ဂီတရပ်)

975
00:37:25,195 --> 00:37:28,052
ဘာလဲ? မင်းမှာ ဂါဘီလ်တစ်ချောင်းရှိတယ်။
မင်းလည်ချောင်း ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

976
00:37:29,941 --> 00:37:31,107
မင်္ဂလာပါ ဂျင်မီ။

977
00:37:31,142 --> 00:37:32,842
တကယ်လား?

978
00:37:32,877 --> 00:37:34,477
အယ်လ်ဘမ်ရောင်းအားက ဘယ်လိုလဲ။

979
00:37:34,512 --> 00:37:35,811
ဘာအယ်လ်ဘမ်လဲ။

980
00:37:35,847 --> 00:37:38,114
<i> Time Will Tell,</i> အတွက် တေးသွား
သင်ထုတ်လုပ်သောအရာ။

981
00:37:38,149 --> 00:37:41,584
Whitney Houston သည် ထိပ်တန်းဆယ်ဦးစာရင်းဝင်ခဲ့သည်။
သူမသေဆုံးပြီးနောက်အယ်လ်ဘမ်ရောင်းချမှုအတွက်။

982
00:37:41,619 --> 00:37:43,553
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင် ရိုက်တယ်။
စထရာတိုစဖီးယား။

983
00:37:43,588 --> 00:37:46,556
အဲဒီလို အောင်မြင်ဖို့ မသေချာဘူး။
ဒေလိလကိုသတ်ပြီး အမြင့်၊

984
00:37:46,591 --> 00:37:49,792
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ လှေတင်ကားပဲလေ။
Royalty checks က သင့်လမ်းကို ဦးတည်နေပါတယ်။

985
00:37:49,827 --> 00:37:53,296
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငွေလိုတယ် ဟုတ်လား။

986
00:37:53,331 --> 00:37:56,566
အဲ့ဒါကြောင့် ပေးဆပ်ခဲ့ရတာပါ။
သင့်နာရီနှင့်အတူ သေနတ်သမား။

987
00:37:56,601 --> 00:37:58,868
ဒေလိလ ပေးသော နာရီ။
အခုက ဖျားနေတာ။

988
00:37:58,903 --> 00:38:00,636
ဒါ​ပေမယ့်​ သင်​က​တော့...

989
00:38:02,040 --> 00:38:03,562
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

990
00:38:03,597 --> 00:38:04,807
ဟေ့ Jimmy?

991
00:38:04,842 --> 00:38:06,309
ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
သူသည်ငါ့ကိုပျက်စီးစေ၏။

992
00:38:06,344 --> 00:38:09,278
သူမက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲတယ်။
သူငါ့ကိုအကြွေးတင်တယ်။

993
00:38:09,314 --> 00:38:11,809
မင်းက ဘုရားသခင်မဟုတ်ဘူး ဂျင်မီ။
မင်းသူမကိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

994
00:38:12,076 --> 00:38:13,482
ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

995
00:38:13,518 --> 00:38:15,384
ဒါဆို ငါမင်းကို အပြစ်ပေးမယ်။

996
00:38:15,420 --> 00:38:18,054
မင်းနောက်ဆုတ်၊
မင်းက မိုက်တယ်။ တကယ်ပြောတာ။

997
00:38:18,089 --> 00:38:20,323
ငါထောင်မသွားဘူး။
ထိုခွေးမအတွက်။ အခွင့်အလမ်းမရှိ။

998
00:38:20,358 --> 00:38:21,691
သူ့စကားကို နားထောင်၊
လူစီဖာ။ နောက်ပြန်ပိတ်။

999
00:38:21,726 --> 00:38:23,759
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါက မသေနိုင်ဘူး။

1000
00:38:26,364 --> 00:38:28,664
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1001
00:38:28,700 --> 00:38:30,733
- သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။
- ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

1002
00:38:30,768 --> 00:38:33,669
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ...
မင်း သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်လိုက်ရုံပဲ။

1003
00:38:33,705 --> 00:38:35,738
သူ ပေးဆပ်ဖို့ လိုတယ်!
သူဒုက္ခရောက်ဖို့ လိုတယ်!

1004
00:38:35,773 --> 00:38:37,373
ဝေဒနာကို ခံစားရမယ်၊

1005
00:38:37,408 --> 00:38:39,842
- မလွတ်ဘူး!
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1006
00:38:39,877 --> 00:38:42,244
သူဘယ်သွားမလို့လဲ၊
ဝေဒနာ လာပြီ။

1007
00:38:42,280 --> 00:38:44,080
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1008
00:38:44,115 --> 00:38:46,215
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဒီမှာ​နေပြီး...

1009
00:38:46,250 --> 00:38:48,451
- (သေနတ်သံ)
- (ဟိတ်)

1010
00:38:53,391 --> 00:38:54,890
(ဟောက်သည်)

1011
00:38:54,926 --> 00:38:57,593
Chloe

1012
00:38:57,629 --> 00:38:58,861
(ဟောက်သည်)

1013
00:38:58,896 --> 00:39:01,631
(အားနည်း):
မသေချင်ဘူး။

1014
00:39:01,666 --> 00:39:04,367
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1015
00:39:05,803 --> 00:39:08,510
မင်းအဖေပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
မင်းကိုစောင့်နေဖို့

1016
00:39:09,240 --> 00:39:11,741
- (သေနတ်သံ)
- (ညည်းတွားခြင်း)

1017
00:39:13,285 --> 00:39:16,345
တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1018
00:39:16,381 --> 00:39:19,215
(သေနတ်သံများ)

1019
00:39:22,286 --> 00:39:23,386
(ဟစ်အော်)

1020
00:39:23,421 --> 00:39:24,620
ဂျင်မီ-
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဟင့်အင်း၊

1021
00:39:24,656 --> 00:39:26,756
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

1022
00:39:26,791 --> 00:39:29,225
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

1023
00:39:29,260 --> 00:39:30,559
အိုးဂျင်မီ။

1024
00:39:32,563 --> 00:39:34,263
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။
ဒါပါပဲ။

1025
00:39:34,298 --> 00:39:36,999
- ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တယ်။
- (အော်)

1026
00:39:51,516 --> 00:39:52,882
လူစီဖာ-
ကောင်းပြီ၊

1027
00:39:52,917 --> 00:39:55,685
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။

1028
00:39:57,989 --> 00:39:59,789
(ညည်း)

1029
00:40:02,160 --> 00:40:04,393
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1030
00:40:04,429 --> 00:40:07,396
(သက်ပြင်းများ)
သုံးနှစ်။

1031
00:40:08,299 --> 00:40:09,598
ဘာလဲ?

1032
00:40:09,634 --> 00:40:10,866
(ရယ်မောလျက်)

1033
00:40:12,770 --> 00:40:14,370
မင်းက ဒီလောက်မြည်းတယ်။

1034
00:40:14,405 --> 00:40:16,539
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1035
00:40:19,847 --> 00:40:21,963
သူက မင်းကို ပစ်နေတာ။

1036
00:40:22,373 --> 00:40:24,059
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

1037
00:40:24,182 --> 00:40:26,041
ပိုသေသလား။

1038
00:40:26,076 --> 00:40:28,384
မင်း အရမ်းခက်ခဲနေတာပဲ။
မသေနိုင်သောအရာနှင့်၊

1039
00:40:28,419 --> 00:40:30,519
မင်းမဟုတ်လား

1040
00:40:30,555 --> 00:40:32,088
(သက်ပြင်းများ)

1041
00:40:33,391 --> 00:40:35,491
- Jimmy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-ဂျင်မီ?

1042
00:40:35,526 --> 00:40:37,960
ဂျင်မီက သူနဲ့ထိုက်တန်တဲ့အရာကို ရခဲ့တယ်။

1043
00:40:37,995 --> 00:40:39,895
ဟမ်?

1044
00:40:41,199 --> 00:40:43,666
အင်း ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါသေတော့မယ်။

1045
00:40:43,701 --> 00:40:45,201
မင်းငါ့ကိုမကူညီခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒါကြောင့်...

1046
00:40:45,236 --> 00:40:47,336
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1047
00:40:47,371 --> 00:40:49,271
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
ဒါနောက်ဆုံးပါ။

1048
00:40:49,307 --> 00:40:51,373
ကျွန်တော် အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါကိုရယူပါ။

1049
00:40:52,243 --> 00:40:54,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1050
00:40:55,079 --> 00:40:57,179
ရပါတယ်။

1051
00:40:57,215 --> 00:40:58,981
နောက်ပြီး သိလား၊

1052
00:40:59,016 --> 00:41:02,182
မင်းအရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
သေပါစေ။

1053
00:41:02,520 --> 00:41:04,754
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ငါစိတ်ဝင်စားလို့လား?

1054
00:41:04,789 --> 00:41:06,889
ယားယံလှသော၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

1055
00:41:06,924 --> 00:41:08,124
(တိုးတိုးလေး ရယ်)

1056
00:41:10,428 --> 00:41:11,594
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

1057
00:41:11,629 --> 00:41:13,195
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါကိုယ်တိုင်သက်သေပြပြီးပြီ။

1058
00:41:13,231 --> 00:41:14,597
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရာဖြစ်ရန်
မှုခင်းနှိမ်နင်းရေးကိရိယာ။

1059
00:41:14,632 --> 00:41:17,032
မင်းက အပယ်ခံပဲ။
ဌာနထဲမှာ။

1060
00:41:17,068 --> 00:41:18,200
ဒါကအစဖြစ်နိုင်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

1061
00:41:18,236 --> 00:41:19,335
လှပသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။
မဟုတ်ဘူးလား?

1062
00:41:19,370 --> 00:41:21,470
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1063
00:41:21,506 --> 00:41:23,739
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါ...

1064
00:41:23,775 --> 00:41:25,441
လူစီဖာ!

1065
00:41:26,277 --> 00:41:28,577
အာ့ ဟုတ်လား။ မင်္ဂလာပါ ကလေး။

1066
00:41:28,613 --> 00:41:30,613
အင်း...ဘာလို့မကယ်တာလဲ။

1067
00:41:30,648 --> 00:41:32,448
ဤမနှစ်မြို့ဖွယ်အချို့
မင်းအမေအတွက် ဟုတ်လား။

1068
00:41:32,483 --> 00:41:33,716
- (ညည်း)
- အိုး။

1069
00:41:33,751 --> 00:41:35,718
- ဆောရီး။
- အိုး။

1070
00:41:35,753 --> 00:41:37,887
- ဘုရား။
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

1071
00:41:37,922 --> 00:41:39,121
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1072
00:41:39,157 --> 00:41:40,823
LUCIFER: မှန်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊

1073
00:41:40,858 --> 00:41:42,958
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ IBS ပေးတယ်။

1074
00:41:42,994 --> 00:41:45,528
ဒါကြောင့် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။
Chloe မင်းကို မကြာခင်တွေ့ဖို့။

1075
00:41:45,563 --> 00:41:47,530
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဘိုင်းသွားပြီ။

1076
00:41:47,565 --> 00:41:49,064
မသေသေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1077
00:41:51,702 --> 00:41:55,576
♪ အမြဲတမ်း တစ်ခုခု
ညနှောင်းပိုင်း ♪

1078
00:41:55,611 --> 00:41:57,706
♪ ထောင့်တဝိုက်၊
♪ အမြဲရှိတယ်။

1079
00:41:57,741 --> 00:41:59,809
(ပုံပျက်နေသည်):
♪ မင်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ အရာတစ်ခု... ♪

1080
00:41:59,844 --> 00:42:02,378
(ညည်း)
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1081
00:42:07,652 --> 00:42:09,952
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ
ငါ့ဆီကလား?

1082
00:42:09,987 --> 00:42:12,421
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ် Lucifer

1083
00:42:12,456 --> 00:42:14,423
- သင် perv ။
- နောက်ပြီးတော့ မသိဘူး။

1084
00:42:14,458 --> 00:42:16,058
ငါမြင်တာကိုကြိုက်တယ်။

1085
00:42:16,093 --> 00:42:18,761
ကရုဏာ၊

1086
00:42:18,796 --> 00:42:21,897
ငါ နောက်ပြန်လှည့်မှာကို မင်းကြောက်တယ်။
အမှောင်ဘက်ခြမ်းမှာလား မောင်?

1087
00:42:21,933 --> 00:42:25,634
လူစီဖာ၊ ဒီမှာ ချိန်ခွင်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ထိန်းသိမ်းရမယ်။

1088
00:42:25,670 --> 00:42:28,304
လုပ်ပါလို့ အလေးအနက် အကြံပြုပါတယ်။
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

1089
00:42:28,339 --> 00:42:29,738
ငရဲသို့ပြန်သွားလော့။

1090
00:42:29,774 --> 00:42:32,741
Amenadiel ငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့။

1091
00:42:32,777 --> 00:42:35,377
ငါဆိုလိုတာက မင်းမလိုချင်ဘူး။
စစ်စတင်ရန်။

1092
00:42:35,413 --> 00:42:38,647
စစ်ပွဲတစ်ခုကို နှစ်သက်တယ်။

1093
00:42:38,683 --> 00:42:40,783
(ရယ်မောလျက်)

1094
00:42:40,818 --> 00:42:43,619
အိုး၊ လူစီ။

1095
00:42:43,654 --> 00:42:47,156
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အမုန်းတွေက ပိုပြင်းထန်လာတယ်။
လည်ပတ်မှုတိုင်းနှင့်။

1096
00:42:47,191 --> 00:42:50,459
ကောင်းပြီ၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားနည်းနဲ့ပေါ့ သူငယ်ချင်း။

1097
00:42:50,494 --> 00:42:53,596
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို တစ်နေ့စားဖို့။

1098
00:42:53,631 --> 00:42:55,297
ငြိမ်းချမ်းရေး။

1099
00:43:00,037 --> 00:43:03,205
(အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

1100
00:43:03,241 --> 00:43:05,441
အိုး

1101
00:43:13,718 --> 00:43:15,885
မင်းရဲ့သဘောနဲ့ ငါ
မနှစ်သက်ပါ၊ ဝင်္ကဘာ။

1102
00:43:15,920 --> 00:43:17,853
အဲဒါဘာလဲ?

1103
00:43:17,889 --> 00:43:23,292
နားမလည်နိုင်ပါ။
လူ့အသက်ကို အဘယ်ကြောင့် ကယ်တင်ရမည်နည်း။

1104
00:43:23,327 --> 00:43:25,794
အင်း ဟိုမှာ...
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

1105
00:43:25,830 --> 00:43:28,364
ငါသိပ်နားမလည်ဘူး၊
ငါ့ကို နှောင့်ရှက်တယ်။

1106
00:43:28,399 --> 00:43:30,933
သူမဖြစ်ရင်
အဲဒါ မတူဘူး။

1107
00:43:30,968 --> 00:43:33,569
(ရယ်မော) ဒါလား။
ဘယ်မှာမေးရမှာလဲ၊

1108
00:43:33,604 --> 00:43:35,304
"ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ?"

1109
00:43:35,339 --> 00:43:38,007
ငါက လူသားတွေကို စိတ်ပူတယ်။
မင်းကို ပွတ်တိုက်နေကြတယ်။

1110
00:43:38,042 --> 00:43:40,442
ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1111
00:43:41,412 --> 00:43:43,545
သင်သည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

1112
00:43:45,816 --> 00:43:47,616
ဟုတ်ပါတယ်။

1113
00:43:47,652 --> 00:43:49,885
♪ ♪

1114
00:44:01,198 --> 00:44:03,265
- ကောင်းပြီ။ မှန်တယ်။
-အိုး...

1115
00:44:03,301 --> 00:44:05,534
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။
ကိုယ်လုံးတီးတွေ အများကြီး ရှိနိုင်တယ်။

1116
00:44:05,569 --> 00:44:07,603
ပွေ့ဖက်တယ်ဗျ။
မင်းဆန္ဒရှိပေမယ့်...

1117
00:44:07,638 --> 00:44:09,838
မင်းရှိမယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ ရယ်။

1118
00:44:09,874 --> 00:44:13,142
အဲဒါလေးတွေရှိတယ်။
မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

1119
00:44:13,177 --> 00:44:16,478
မင်းသိလား...တစ်ခုပဲ
ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်း သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

1120
00:44:16,514 --> 00:44:17,680
သဘောတူညီချက်?

1121
00:44:17,715 --> 00:44:20,215
- ဟုတ်ကဲ့။
- ချစ်စဖွယ်။

1122
00:44:20,795 --> 00:44:23,892
♪ အိုး၊ မရှိဘူး၊ မရှိဘူး။
♪ ဆိုး​ညစ်​သူ​တွေ​အတွက်​လည်း မ​နား​ဘူး။

1123
00:44:24,036 --> 00:44:27,673
♪ ငါတို့မပိတ်မချင်း
ငါတို့မျက်လုံးတွေအတွက်...♪

1124
00:44:27,707 --> 00:44:37,707
Happy9426 မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net